Examples with "Termin "open source" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Termin "open source" szybko zaczął być kojarzony z odmiennym podejściem, inną filozofią, innymi wartościami, a nawet z odmiennym kryterium, według którego akceptowane są licencje.
The term "open source" quickly became associated with a different approach, a different philosophy, different values, and even a different criterion for which licenses are acceptable.
Pokazano w niej, dlaczego termin "open source" nie rozwiązuje żadnych problemów - wręcz przeciwnie: tworzy nowe.
It shows why the term "open source" does not solve any problems, and in fact creates some.
W 1998 termin "open source" został stworzony i powiązany z poglądami różniącymi się od naszych.
In 1998 the term "open source" was coined and associated with views considerably different from ours.
Tym, co jest najważniejsze w tym miejscu, jest to, że w tych biurach narodził się termin "Open Source" - Otwarte Źródła.
Now what's really important about this place is that this is the office where the term "Open Source" was invented.
Konstruktorzy Planu 9 opisując go jako "open source" zmieniają znaczenie tego terminu, a zatem szerzą zamieszanie (termin "open source" jest powszechnie błędnie rozumiany - zob.
When the developers of Plan 9 describe it as "open source", they are altering the meaning of that term and thus spreading confusion.
Andere resultaten
Termin Open Source nie narzuca kwestii politycznych, jak nadal robi to termin free software.
The term "open source" doesn't really imply the political issues like it used to and the "free software" term still does.
Większość ludzi, oczywiście bez złych intencji, nie zdaje sobie sprawy, że nasze działania nie mają nic wspólnego z ruchem open source, oraz że zajmowaliśmy się tymi sprawami na długo zanim nawet utarł się termin open source.
Most people, of course just innocently don't realize that our work has nothing to do with open source, that in fact we did most of it before people even coined the term open source.
Przeczytaj "Dlaczego termin Free Software jest lepszy niż Open Source".
Wolimy termin "wolne oprogramowanie", ponieważ odwołuje się on do wolności, a określenie "open source" nie.
We prefer the term "free software" because it refers to freedom-something that the term "open source" does not do.
Uczenie nowych użytkowników wolności stało się trudniejsze w roku 1998, kiedy część społeczności zadecydowała o zaprzestaniu używania terminu "wolne oprogramowanie", w zamian proponując termin "otwarte źródło" [Open source].
"Open Source" Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part of the community decided to stop using the term "free software" and say "open source software" instead.
Temin Open Source został ustalony jako termin marketingowy, handlowy dla wolnego oprogramowania (Free Software) i (jeszcze w 1998) został szybko zaadoptowany przez wiele firm.
The Open Source term was established as a marketing term for free software (also in 1998) and was quickly adopted by many companies.
Uwaga: W lutym 1998 roku pewna grupa osób zaczęła zastępować termin "Wolne Oprogramowanie" (Free Software) terminem "Oprogramowanie o Otwartym Źródle" (Open Source Software).
Note: In February 1998 a group moved to replace the term "Free Software" with "Open Source Software".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
