Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the term open source
Examples with "the term open source" and their translation in Pools
Most people, of course just innocently don't realize that our work has nothing to do with open source, that in fact we did most of it before people even coined the term open source.
Większość ludzi, oczywiście bez złych intencji, nie zdaje sobie sprawy, że nasze działania nie mają nic wspólnego z ruchem open source, oraz że zajmowaliśmy się tymi sprawami na długo zanim nawet utarł się termin open source.
Andere resultaten
Avoid the term "open source" which stands for rejection of our ideals.
Unikajcie terminu "open source", które jest odrzuceniem naszych ideałów.
The term "open source" opened the door for this.
Termin "open source" otworzył drzwi takim praktykom.
Their stated definition for the term "open source" is somewhat broader than free software, and thus includes my work.
Ogłoszona przez nich definicja terminu "open source" jest do pewnego stopnia szersza niż wolnego oprogramowania i dlatego zawiera też to, co ja robię.
The term "open source" quickly became associated with ideas and arguments based only on practical values, such as making or having powerful, reliable software.
Termin "otwarte oprogramowanie" szybko został związany z pomysłami i argumentami opartymi o praktyczne wartości, takie jak tworzenie lub posiadanie potężnego, niezawodnego oprogramowania.
We prefer the term "free software" because it refers to freedom-something that the term "open source" does not do.
Wolimy termin "wolne oprogramowanie", ponieważ odwołuje się on do wolności, a określenie "open source" nie.
There have been controversies if using the term "Open Source" rather than "Free Software" is a good thing or not.
Pojawiły się dyskusje, czy używanie terminu Open Source zamiast Free Software jest dobrą rzeczą, czy też nie.
But the term "open source" has only one natural meaning, which is different from the meaning its supporters intend.
Termin "otwarte oprogramowanie" posiada tylko jedno znaczenie, które jest inne niż znaczenie wykorzystywane przez wspierających środowisko otwartego oprogramowania.
Watch out, though-a number of companies that associate themselves with the term "open source" actually base their business on nonfree software that works with free software.
Uważajcie jednak, bo szereg firm, które reklamują się w powiązaniu z terminem "open source" w rzeczywistości opiera swoje interesy na niewolnym oprogramowaniu, które tylko współpracuje z wolnym oprogramowaniem.
The main argument for the term "open source software" is that "free software" makes some people uneasy.
Głównym argumentem za "oprogramowaniem open source" jest twierdzenie, że "wolne oprogramowanie" jest dla ludzi niewygodne.
It shows why the term "open source" does not solve any problems, and in fact creates some.
Pokazano w niej, dlaczego termin "open source" nie rozwiązuje żadnych problemów - wręcz przeciwnie: tworzy nowe.
The term "open source" has been further stretched by its application to other activities, such as government, education, and science, where there is no such thing as source code, and where criteria for software licensing are simply not pertinent.
Termin "otwarte oprogramowanie" był dalej rozszerzany poprzez zastosowanie go w innych dziedzinach, takich jak administracja rządowa, edukacja, oraz nauka, gdzie nie występuje coś takiego jak kod źródłowy i gdzie licencjonowanie oprogramowania nie jest stosowane.
The term "open source" doesn't really imply the political issues like it used to and the "free software" term still does.
Termin Open Source nie narzuca kwestii politycznych, jak nadal robi to termin free software.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38415. Exact: 1. Verstreken tijd: 159 ms.
