Trudno było nadążyć za tokiem wydarzeń podczas intensywnej debaty.
It was hard to follow the train of events during the intense debate.
Podczas dyskusji o projekcie ledwo nadążałem za tokiem rozmowy.
As we discussed the project, I could barely follow the thread of conversation.
Na konferencji zachęcał wszystkich do podążania tokiem debaty.
At the conference, he encouraged everyone to follow the thread of the debate.
kiedy doręcza się zainteresowanej osobie zarządzenie wydane poza tokiem postępowania w sądzie
when an order made outside the course of proceedings in court is served on the person concerned
Wypłacanie stypendium może być zawieszone, jeżeli stypendysta nie zaliczył w terminie egzaminów przewidzianych tokiem studiów.
Payment of a scholarship can be suspended if a scholarship holder did not timely pass the examinations provided for in the course of studies.
Odpowiada na "dlaczego" tego problemu i zwiększa specyficzność działania z konkretnym tokiem działania.
It responds to the the "why" of that problem and increases the specificity of the action with a concrete course of action.
Celem kursu jest pogłębienie znajomości języka polskiego oraz wiedzy z przedmiotów kierunkowych związanych z tokiem przyszłych studiów.
The course aims to improve the participants' knowledge of the Polish language and their knowledge on the subjects related to the course of their future studies.
Student może studiować w Uczelni na więcej niż jednym kierunku, a także w innych uczelniach, jeżeli wypełnia wszystkie obowiązki związane z tokiem studiów na kierunku podstawowym.
A student may take up more than one field of study in the university, and simultaneously study in other universities, provided that he fulfils all the obligations resulting from the course of study in the basic study field.
Miles... sugeruję, że powinieneś zezwolić, aby ten program toczył się swoim tokiem
I strongly suggest that you Let this program run its course.
Stosowanie ustawy wobec NCHZ zapewnia mu zatem selektywną korzyść gospodarczą, ponieważ chroni przedsiębiorstwo przed normalnym tokiem postępowania upadłościowego zgodnie ze standardowym prawem upadłościowym.
The application of the Act thus provided NCHZ with a selective economic advantage, as it protected the company from the normal course of the bankruptcy proceedings under the standard bankruptcy legislation.
Wznowienie wypłaty stypendium następuje w przypadku zaliczenia zaległych egzaminów przewidzianych tokiem studiów nie później niż w terminie do dnia 30 listopada.
The payment is restored when any outstanding examinations as provided for the course of studies are passed not later than by 30 November.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
