Transakcja terminowa pozwala inwestorom planować w oparciu o przyszłe warunki rynkowe.
A forward transaction allows investors to plan for future market conditions.
Transakcja była tak tania, że prawie nic nie kosztowała.
Transakcja wygląda obiecująco, chociaż w biznesie nigdy nie wiadomo.
The deal looks promising, though in business one can never tell.
Transakcja dojdzie do skutku tylko wtedy, gdy zarządy obu firm wyrażą zgodę.
The deal is contingent upon the approval of both companies' boards of directors.
Transakcja natychmiastowa może zapewnić płynność, której często brakuje w kontraktach terminowych.
A spot trade can provide liquidity that is often missing in future contracts.
Transakcja z jednorazową spłatą zwykle wiąże się z pojedynczą płatnością w terminie zapadalności.
A bullet trade typically involves a single payment at maturity.
Transakcja powinna odbyć się poprzez sprzedaż udziałów po cenie nominalnej.
Transaction should take place through the sale of shares at a nominal price.
Transakcja lub zdarzenie tego rodzaju nie prowadzą do powstania wartości firmy.
Such a transaction or event does not give rise to goodwill.
Transakcja bez zabezpieczeń niosła ze sobą ryzyko braku stabilności finansowej.
The unsecured transaction brought with it the risk of financial insecurity.
Transakcja na rynku nieruchomości zależała od listu komfortowego dotyczącego siły finansowej kupującego.
The real estate deal depended on a comfort letter about the buyer's financial strength.
Transakcja biznesowa nie doszła do skutku z powodu qui pro quo i nieporozumień.
The business deal fell through due to a comedy of errors and misunderstandings.
Transakcja jest teraz w dokumentach, więc możemy przejść do kolejnych kroków.
The transaction is now in the books, so we can proceed with the next steps.
Transakcja opierała się na nieformalnym porozumieniu, całkowicie sobie ufali.
The deal was based on a gentleman's agreement, trusting each other completely.
