Zstąpiłem z mojego Tronu Chwały, aby przemówić do ciebie; jest wiele rzeczy w twoim życiu, od których musisz się odwrócić.
I came down from my throne of glory to speak to you; there are many things in your life to put right.
Jako twórca Piekła rozkazuję Ci... trzymać się z dala od tego Tronu!
As the founder of Hell... I command you to stay off that throne!
Byliśmy bardzo bliscy utraty naszego Tronu.
We were really close to losing our Throne.
Papież ubrany był w humerał, albę, cingulum i białą stułę, a towarzyszyło mu dwóch kardynałów diakonów, najstarszy kardynał prezbiter z kadzielnicą oraz dwóch biskupów Asystentów Tronu z księgą i świecą.
The pope wore an amice, an alb, a cincture and a white stole and he was accompanied by two cardinal deacons, the oldest cardinal priest with a thurible and two bishops the Assistants at the Papal Throne with the book and a candle.
Jako wielka fanka Szklanego Tronu, sądziłam, że DCiR okaże się czymś spektakularnym, czymś wielkim, czymś nie z tego świata, czymś... cóż, więcej niż było.
As Throne of Glass's great fan, I expected ACOTAR to be something spectacular, something fantastic, something out of this world, something... well, more than I got.
Lecz im bliżej Żelaznego Tronu... tym były coraz większe i większe.
But as you got closer to the Iron Throne... they got bigger and bigger and bigger.
Kto jest bardziej niebezpieczny, od prawowitego dziedzica Żelaznego Tronu?
Who is more dangerous than the rightful heir to the Iron Throne?
Potem, kiedy widzę Go, będę spadać na twarz przed moim Panem, (pod Tronu).
Then, when I see Him, I will fall prostrate before my Lord, (under the Throne).
I wcale nie przybliżyło to naszego króla do zdobycia Żelaznego Tronu.
And our king is still no closer to the Iron Throne.
Przez wieki, byliśmy całym duchem serca bezwarunkowymi zwolennikami Cesarskiego Tronu!
For centuries, we have been the spiritual heart and unconditional supporters of the Imperial Throne!
Gdyby tak, było, mógłbyś zażądać Żelaznego Tronu.
If it were true you'd have a claim to the Iron Throne.
Nasze próby zdobycia Żelaznego Tronu zakończyły się.
Our pursuit of the Iron Throne... is at an end.
Nigdzie nie jest piękniej niż w królestwie Słonecznego Tronu.
It could be nowhere more beautiful than the domain of the Solar Throne.
