Sędziowie zasiadają w Trybunale we własnym imieniu.
The judges shall sit on the Court in their individual capacity.
Nie jestem stroną w żadnym toczącym się postępowaniu, które mogłoby w jakikolwiek sposób pozostawać w sprzeczności z moimi obowiązkami w Trybunale.
I am not a party to any legal proceedings that could in any way conflict with my duties as a Member of the Court.
Precyzyjny wybór zgłoszeń oraz komentarzy będzie niezwykle istotny w informowaniu głosujących w Trybunale o faktycznym przebiegu wydarzeń.
Accurate report selection and comments will be critical to letting Tribunal voters know what really happened.
Wygłosił także wykład w czasie uroczystości podsumowującej projekt w Trybunale Koronnym w Lublinie.
He also had a lecture during the ceremony concluding the project in the Crown Tribunal.
Gdy rozpoczęłam pracę w Trybunale, byłam odpowiedzialna za jeden z sektorów w grupie ds. rolnictwa.
Upon my arrival at the Court I was given responsibility for one of the sectors in the Court's agricultural Group.
Jeżeli w Trybunale zapadnie wyrok przeciwko państwu członkowskiemu, musi ono podjęć niezbędne środki w celu zastosowania się do orzeczenia.
If the Court rules against a Member State, the Member State must then take the necessary measures to comply with the judgment.
Dlatego też od czasu mojej pracy w austriackim Trybunale Obrachunkowym jestem przyzwyczajony do ścisłej współpracy z instytucjami parlamentarnymi.
Since joining the Austrian Court of Audit, therefore, I have been accustomed to cooperating closely with the parliamentary institutions.
Próba zakazu działania partii w Niemczech upadła w Trybunale Konstytucyjnym tylko z powodu ujawnienia, że doszło do sfabrykowania dowodów przez agentów państwowych.
An attempt to ban a party in Germany failed in the constitutional court, only because it was revealed that the evidence had been fabricated by state agents.
Zrobiłem tak ze względu na opinie dotyczące jego niejasnych osiągnięć w ramach doświadczenia z pracy w austriackim Trybunale Obrachunkowym.
I did so because of reports from colleagues of his unclear performance regarding his experience in the Austrian Court of Audit.
Polska nie chce mieć sędziów w Trybunale Konstytucyjnym, którzy się skompromitowali za poprzednich rządów.
Poland does not want judges compromised under the previous governments in its Supreme Court.
Sprawia to, że musimy dążyć do współpracy na szczeblu światowym i osiągać ją, tak jak w strategii powstałej w Międzynarodowym Trybunale Karnym.
This involves us similarly seeking and finding worldwide cooperation, such as in the approach we have created at the International Criminal Court.
Niedawne zmiany w Trybunale Konstytucyjnym, a także ustawy o policji oraz nadawcach publicznych w Polsce stanowią zagrożenie dla tej zasady.
The recent changes to the Constitutional Court, police laws and public broadcasters in Poland are a threat to this principle.
Rozstrzyga również inne sprawy, które zostały do niego skierowane na podstawie ustawy o Trybunale Konstytucyjnym.
It also considers other cases referred to it under the Law on the Constitutional Court.
