Vertaling van "Trzaski" in Engels
Poprawiono: Trzaski w trybie VSTi z buforami o niestandardowej wielkości.
Fixed: Crackles in VSTi mode with non-standard buffer size.
Trzaski ognisko, przyjemny zapach dymu, jasny czerwony język ognia - wszystko fascynuje i urzeka ducha.
Crackling campfire, the pleasant smell of smoke, bright red tongue of fire - it all fascinates and captivates the spirit.
Trzaski i szum przesuwu właściwie nie istniały, słychać to było bardziej jak z analogowej taśmy niż z LP.
Crackling and hum were virtually absent and it was more like listening to an analog tape than to an LP.
Trzaski są delikatnie słyszalne, to nie jest konstrukcja, która by je jakoś mocno odsuwała w dalszy plan, ani oddzielała od muzyki.
The clicks are slightly audible, it is not a design that would somehow push them into the background or separate them from the music.
Trzaski są bardzo małe i nie przeszkadzają w słuchaniu muzyki.
Clicks are very small and do not interfere with listening to music.
Kiedy się dodzwoniliśmy... Trzaski i szumy.
All you get when call... Clicks and buzzers.
Głośne trzaski zaskoczyły ją, gdy aktywowała zasilanie rozdzielni.
A loud crackle surprised her as she activated the switchboard's power supply.
Ognisko wydawało przyjemne trzaski, gdy piekliśmy pianki.
The campfire made a pleasant crackle as we roasted marshmallows.
Trzaski spowodowały zakłócenia, które przerwały transmisję radiową na kilka minut.
Static caused interference that disrupted the radio broadcast for several minutes.
Trzaski fajerwerków odbijały się echem jak odległy grzmot w dolinie.
The sputtering of the fireworks echoed like distant thunder across the valley.
Trzaski fajerwerków powyżej spowodowały, że wszyscy spojrzeli w górę z zachwytem i zdumieniem.
The sputtering of the fireworks above caused everyone to look up in awe and wonder.
Trzaski samochodu były niepokojące, sygnalizując, że może się zaraz zepsuć.
The car's sputtering was alarming, indicating it might break down at any moment.
