Słuchacze narzekali na ciągłe trzaski atmosferyczne zakłócające ich ulubioną stację radiową.
Listeners complained about the constant atmospheric static disrupting their favorite radio station.
Kręcił pokrętłem, mając nadzieję zminimalizować trzaski atmosferyczne w swoim odbiorniku.
He turned the dial, hoping to minimize the atmospheric static on his receiver.
Trzaski samochodu były niepokojące, sygnalizując, że może się zaraz zepsuć.
The car's sputtering was alarming, indicating it might break down at any moment.
Poprawiono: Trzaski w trybie VSTi z buforami o niestandardowej wielkości.
Fixed: Crackles in VSTi mode with non-standard buffer size.
Trzaski spowodowały zakłócenia, które przerwały transmisję radiową na kilka minut.
Static caused interference that disrupted the radio broadcast for several minutes.
Głośne trzaski zaskoczyły ją, gdy aktywowała zasilanie rozdzielni.
A loud crackle surprised her as she activated the switchboard's power supply.
Ognisko wydawało przyjemne trzaski, gdy piekliśmy pianki.
The campfire made a pleasant crackle as we roasted marshmallows.
Słyszę trzaski z tego starego aparatu podczas rozmów.
I can hear the static from this old telephone set during calls.
Trzaski fajerwerków odbijały się echem jak odległy grzmot w dolinie.
The sputtering of the fireworks echoed like distant thunder across the valley.
Trzaski fajerwerków powyżej spowodowały, że wszyscy spojrzeli w górę z zachwytem i zdumieniem.
The sputtering of the fireworks above caused everyone to look up in awe and wonder.
Trzaski są bardzo małe i nie przeszkadzają w słuchaniu muzyki.
Clicks are very small and do not interfere with listening to music.
Trzaski silnika sygnalizowały, że potrzebuje natychmiastowej uwagi i naprawy przez mechanika.
The engine's sputtering signaled that it needed immediate attention and repairs from the mechanic.
