Vertaling van "Trzaska" in Engels
Jej młodszy brat zawsze trzaska drzwiami z siatką, wychodząc z domu.
Her little brother always slams the screen door when exiting the house.
Wciąż chowam się pod stołem, gdy ktoś trzaska drzwiami.
I still hide under a table when a door slams.
Kto do diabła ciągle trzaska drzwiami w nocy, doprowadza mnie do szału.
Whoever the hell keeps slamming doors at night is driving me absolutely crazy.
On ma dziś rano zły humor, trzaska drzwiami i warczy na wszystkich.
He's in a mood this morning, slamming doors and snapping at everyone around.
Zimą wilk kominkowy utrzymuje polana w stabilnej pozycji, gdy ogień trzaska.
During winter, the firedog keeps the logs steady while the fire crackles.
Trzaska drzwiami, miga światłem.
Mój współlokator ma okropny charakter i trzaska drzwiami, gdy coś idzie nie po jego myśli.
My roommate has a filthy temper, slamming doors whenever something doesn't go his way.
Od dwóch dni tylko trzaska drzwiami i wali w ściany.
The last two days have just been slamming doors and kicking walls.
Trzaska drzwiami, kiedy jest zła, żeby bezpiecznie dać upust emocjom.
She slams doors when she's angry to blow off steam safely.
Trzaska i wygina kości i zmienia je w...
I mean, there's sizzling and caving in and bones turning into...
On kosi trawnik w środku nocy, Trzaska puszkami przez cały czas.
He's mowing the lawn in the middle of the night, banging trash cans around at all hours.
Nawet Trzaska - chociaż najbardziej wyeksponowany i ulokowany w centrum wydarzeń - raczej zaznacza swoja obecność krótkimi i ascetycznymi solami, niż zaborczo dominuje nad całością.
Even Trzaska - although the most exposed and located in the center of events -marks his presence with short and ascetic solos, rather than dominates over the whole.
Nie trzask...! Trzaska każdymi drzwiami?
