Vertaling van "Utarte" in Engels
Wielcy wynalazcy zawsze wychodzą poza schematy i ignorują utarte przekonania.
Great inventors always colour outside the lines and ignore conventional wisdom.
Ma innowacyjne podejście, które kwestionuje utarte normy w naszej firmie.
She has a breaking away approach that challenges conventional norms in our company.
Jego pomysły wykraczały poza utarte teorie, przyciągając uwagę z różnych dziedzin.
His ideas outdistanced the usual theories, attracting attention from different fields.
Klienci często narzekają na te same, utarte problemy, gdy mowa o niedociągnięciach w obsłudze.
Clients often complain about the usual suspects when discussing service failures.
Podróżując poza utarte szlaki, odkryli fascynujące kultury i bogate historie.
Traveling off the beaten track revealed fascinating cultures and rich histories.
Innowacja rozwija się, gdy wychodzimy poza utarte szlaki rutyny.
Innovation flourishes when we break away from the beaten track of routine.
Utarte konteksty zostają zniszczone, a design gry zaczyna gracza denerwować.
Usual contexts are broken and the player irritated by the game design.
Badania zgłębiały tematy często pomijane, wybiegając daleko poza utarte szlaki.
The research explored topics often ignored, straying far from the beaten track.
Zawędrowali poza utarte szlaki, aby odkryć ukryte skarby miasta.
They ventured off the beaten track to discover hidden gems in the city.
Ich prezentacja była wyjątkowa, omijała utarte ścieżki typowych wystąpień korporacyjnych.
Their presentation was unique, avoiding the beaten track of typical corporate speeches.
Książka jest pełna treściwych uwag, które w interesujący sposób kwestionują utarte poglądy.
The book is full of pithy remarks that challenge conventional wisdom in an engaging way.
Jako teoretyczka, często kwestionowała utarte poglądy swoimi innowacyjnymi przemyśleniami.
As a theoriser, she often challenged conventional ideas with her innovative thoughts.
Nasz przewodnik zabrał nas poza utarte ścieżki, aby zapewnić nam wyjątkowe doświadczenie.
Our guide took us off the beaten path for a unique experience.
