Vertaling van "Utkana" in Engels
Jej przodkowie to tkanina utkana z różnorodnych kultur i tradycji.
Her ancestry is a tapestry woven with diverse cultures and traditions.
Tkanka społeczeństwa jest nierozerwalnie utkana z nici współczucia i zrozumienia.
The fabric of society is inextricably woven with threads of compassion and understanding.
Istnieje nieskończona, utkana, niewidoczna sieć, która łączy wszystko.
There is an infinite, thrumming, unseen web that joins everything.
Wiesz, że ta nieskończona, utkana sieć jest dokładnie tutaj.
You do know that the only infinite, thrumming web is right in here.
Utkana opowieść porwała wyobraźnię zarówno młodych, jak i starszych.
The weaved tale captured the imagination of young and old alike.
Utkana melodia orkiestry wypełniła salę koncertową pięknem.
The weaved melody of the orchestra filled the concert hall with beauty.
Jak sieć podskórnych naczyń. Utkana.
Like a network of subcutaneous vessels. Woven.
Utkana z dwukolorowej przędzy w kolorach jasnego i ciemnego niebieskiego z dodatkiem różowej kraty.
Woven from two-color yarn in the colors of light and dark blue with the addition of pink tartan.
Utkana z najwyższej jakości przędzy wełny wysokoskrętnej 180's, która zapewnia maksymalną wygodę, poczucie lekkości i dopasowania do sylwetki.
Woven from the highest quality 180's quality superfine wool yarn, which provides maximum comfort, feeling of lightness and fit to the figure.
Ich tożsamość była utkana z wielu znaczeń zebranych w sieci.
Their identity was woven of many meanings collected on the web.
Tkanina była utkana z najwyższą precyzją, dając teksturę, która czuła się luksusowo na skórze.
The fabric was woven exquisitely, producing a texture that felt luxurious against the skin.
Połysk tkaniny sprawiał, że suknia wyglądała jakby była utkana z masy perłowej.
The fabric's sheen made the dress appear as if it was woven from mother-of-pearl.
Tkanina ich przyjaźni została utkana z nici udawania i oszustwa.
The fabric of their friendship was woven with threads of fakery and deceit.
