Examples with "Utworzono programy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Utworzono programy społeczne mające na celu edukację młodzieży na temat zagrożeń związanych z bandytyzmem futbolowym.
Community programs have been established to educate youth about the dangers of football hooliganism.
Andere resultaten
W odniesieniu do monitorowania i ewaluacji w niektórych instytucjach zarządzających i pośredniczących utworzono systemy monitorowania. Bułgaria zamówiła jednolity system zarządzania informacjami obejmujący wszystkie programy operacyjne i jest w trakcie jego tworzenia.
In relation to monitoring and evaluation, monitoring systems have been established in a number of managing authorities and intermediate bodies. Bulgaria has ordered a single management information system covering all operational programmes and is in the process of building it up.
przyjmuje zharmonizowane programy i plany zajęć na każdy rok szkolny oraz dla każdej grupy, jaką utworzono oraz formułuje zalecenia dotyczące metod, które należy stosować
adopt harmonized curricula and timetables for each year's studies and for each section which it has set up and make recommendations as to which methods should be used
Państwa Członkowskie podejmują aktywne działania dotyczące użytkowników o niskich dochodach. Na przykład, państwo w Austrii finansuje specjalne programy taryfowe, a na Węgrzech utworzono specjalny fundusz w celu wspierania abonentów o niskich dochodach.
Member States are active as regards users with low incomes. For example, the Austrian State finances special tariff schemes, and in Hungary a fund has been set up to assist low income subscribers.
Plik MBox został zmieniony przez inny program. Utworzono kopię nowego pliku i dodano do niej oczekujące zmiany. Aby w przyszłości zapobiec takiej sytuacji, używaj blokowania i upewnij się, że wszystkie programy mające dostęp do mbox używają tej samej metody blokowania.
The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was made and pending changes are appended to prevent this from happening use locking and make sure that all programs accessing the mbox use the same locking method.
Programy CAD, których części utworzono w przestarzałych językach programowania, jak BASIC czy PASCAL, nie współpracują dobrze z nowoczesnymi systemami operacyjnymi, ponieważ coraz trudniej jest dopasować program do nowych właściwości środowiska Windows.
CAD programs that include program parts in outdated programming languages such as BASIC or PASCAL can only cope with modern operating systems to some extent because it becomes more and more complex to adjust the programs to the new conditions of the new Windows environments.
Inicjatywy krajowe: w niektórych państwach członkowskich (Belgii, Danii, Francji i przede wszystkim Rumunii) utworzono krajowe sieci kształcenia jądrowego oraz programy podyplomowe.
National initiatives: a number of Member States (including Belgium, Denmark, France and Romania) have established national nuclear education networks and post-graduate programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
