Niedawna wolta firmy w kwestii polityki środowiskowej zaskoczyła wielu długoletnich zwolenników.
The company's recent volte-face on environmental policies surprised many longtime supporters.
Niespodziewana wolta w ich strategii doprowadziła do nieoczekiwanego sukcesu na rynku.
A sudden volte-face in their strategy led to unexpected success in the market.
Ta zaskakująca wolta dwóch założycieli Unii Europejskiej może zachęcić inne kraje członkowskie do zamknięcia rozdziału zatytułowanego "Energetyka jądrowa" i skoncentrowania się na energii odnawialnej.
This about-face by two founding members of the European Union could encourage other member states to turn the nuclear page and to develop renewable energies.
Miliwolt to jedna tysięczna wolta, bardzo przydatna w elektronice.
A millivolt is one thousandth of a volt, very useful in electronics.
Wyświetlanie częstotliwości ściegu jako wykres słupkowy lub wartość wolta
Display of stitch frequency as bar graph or volt value
Jego nieoczekiwana wolta w sprawie projektu zszokowała wszystkich zaangażowanych.
His unexpected volte-face regarding the project shocked everyone involved.
Możesz zacząć od jednego wolta, proszę?
Can you start it at 1 volt, please?
Napięcie jest więc wyświetlane jako wielokrotność (lub nawet ułamek) jednego wolta.
The voltage is thus displayed as a multiple (or even fractions of) one volt.
Dotyczy to zwłaszcza napięć referencyjnych, na przykład przetworników analogowo-cyfrowych, które powinny być dostosowane z dokładnością do tysięcznej części jednego wolta.
This is especially true for reference voltages, for example for analog/digital converters, which should be adjusted to an accuracy of a thousandth of a volt.
Jednostka pracy elektronu jest zdefiniowana jako energia uzyskana przez elektron przy przyspieszeniu w polu potencjału różnicy jednego wolta.
The work unit of the electron is defined as the energy acquired by an electron in accelerating through a potential difference of one volt.
Hit odległego, ona dostaje 80,000 wolta.
Hit the remote, she gets 80,000 volts.
Dzięki nowemu rodzajowi odzieży sportowej ta zasada jest jeszcze bardziej przyspieszana przez zastosowanie napięcia około 1,5 wolta.
With the new type of sportswear, this principle is accelerated even further by applying a voltage of around 1.5 volts.
Ale jest tu mała sztuczka - moc znamionowa jest rozważana przy napięciu 14,4 wolta.
But there is a small trick here - the rated power is considered at a voltage of 14.4 volts.
