Zbadane zostaną na przykład procesy zarządzania zdarzeniami, problemami lub zgłoszeniami serwisowymi.
For example, incident, problem, or service request management processes are examined.
Zbadane zostaną zarówno możliwości, jak i ograniczenia dostępnego obecnie oprogramowania.
The capabilities, as well as the limitations, of the software currently available will be examined.
Zbadane przez ekspertów szkodliwe próbki były oznaczone jako "wersja 6.x", co może sugerować, że zagrożenie istnieje dość długo.
The malicious samples investigated by the researchers were marked as 'version 6.x,' which suggests the threat has existed for a considerable length of time.
Zbadane zostaną również niekorzystne oddziaływania na jakość środowiska i klimat wynikające z naturalnego i antropogenicznego zanieczyszczenia powietrza, wody i gleby, jak również wzajemne oddziaływania pomiędzy atmosferą, stratosferyczną warstwą ozonową, powierzchnią ziemi, pokrywą lodową i oceanami.
Pressures on environmental quality and on climate from natural and anthropogenic pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.
Zbadane klinicznie, a również działa.
Scientifically tested and also works.
Zbadane właściwości substancji, wykazały pierwszy w skali światowej przypadek, gdy procesy wewnątrzcząsteczkowego rozdzielenia ładunku i przeniesienia ładunku zostały wyodrębnione w obrębie tej samej cząsteczki.
The tested properties of the substance became the first such a case in the world when the processes of intramolecular charge separation and charge transfer were extracted within the same molecule.
Zbadane systemy nadzoru i kontroli są częściowo skuteczne pod względem zapewniania legalności i prawidłowości płatności leżących u podstaw rozliczeń.
Supervisory and control systems examined are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
Zbadane zostanie to, jak różnorodność biologiczna i ekosystemy funkcjonują i reagują na skutki działalności człowieka, jak możne je przywrócić do poprzedniego stanu oraz jak wpłynie to na gospodarkę i dobrostan człowieka.
It will examine how biodiversity and ecosystems function and react to anthropogenic impacts, how they can be restored, and how this will affect economies and human well-being.
Zbadane są również zaawansowane strategie biznesowe, takie jak fuzje i przejęcia, partnerstwa i porozumienia o współpracy... [-]
Advanced business strategies like mergers and acquisitions, partnerships and cooperative agreements are also examined... [-]
Zbadane silniki obejmują szczelne silniki, z wyjątkiem tych, których konstrukcja powoduje niedopuszczalne błędy w działaniu nawet przy najmniejszej nieszczelności (takie jak silniki przeciwsobne dwucylindrowe).
The engines tested shall include leak-proof engines other than those so designed that even a slight leak may cause unacceptable operating faults (such as flat-twin engines).
Zbadane zostaną cztery możliwe sposoby zwiększania produktywności i wydajności energetycznej procesu elektrolizy plazmowej, określanego również jako kontaktowa elektroliza wyładowania jarzeniowego (CGDE). Są to
To increase the hydrogen productivity and power efficiency of the plasma electrolysis process, which is also referred to as contact glow discharge electrolysis (CGDE), four possible ways will be investigated.
Zbadane i spełniające wszystkie restrykcyjne normy krajowe i europejskie.
They were tested and comply with stringent national and European standards.
Zbadane zostały również informacje dotyczące cen przywozowych uzyskane od eksporterów innych niż eksporterzy współpracujący, określone na podstawie danych Eurostatu.
Information relating to the import prices from exporters other than the cooperating exporter, determined on the basis of Eurostat, was also examined.
