Jeżeli coś się stanie, czekajcie na zmrok i wracajcie.
If there's trouble, wait until dark to come back.
Gdy dotarliśmy motocyklami nad owe jezioro, zapadał już zmrok.
When we arrived on motorcycles by these lake, it was already dark.
Nieoczekiwanie, jak żadne stworzenie przed nimi, kontrolują swój świat... Zmrok nie przynosi niebezpieczeństwa lecz coś nowego - wokół jest to czas walki o przeżycie, tutaj czas rozmyślań i twórczych poszukiwań.
Suddenly, like no animal before them, they control their world... and nightfall doesn't bring danger but something new - time outside the struggle for survival, time for the mind to wander.
Gdy zbliża się zmrok, niebo maluje się odcieniami pomarańczy i różu.
As nightfall approaches, the sky is painted with hues of orange and pink.
Cienie brzegowe rozciągnęły się na trawniku, gdy zmrok zapadał nad ogrodem.
Edging shadows stretched across the lawn as dusk settled over the garden.
Kiedy zapadał zmrok, samotny nietoperz rozpoczął swoje nocne łowy w ogrodzie.
At the dusk, a solitary bat began its nightly hunt in the garden.
Zmrok ma tendencję do zamazywania szczegółów krajobrazu, owijając go tajemnicą.
Nightfall tends to blur the details of the landscape, wrapping it in mystery.
Zmrok często zwiastuje początek wieczornych wydarzeń i spotkań.
Dusk often signals the start of evening events and gatherings.
Ile minęło lat, odkąd Zmrok wyznaczył wam to zadanie?
How long has it been since Dusk set you to this task?
Zmrok skinned jednostki mogą rozwijać czerniaka.
Dark skinned individuals may develop melanoma.
Mówi Zmrok, przechodzę do oczekiwania.
This is Nightfall, standing by.
Zmrok za trzy godziny.
Dark in three hours.
Zmrok ląduje na pierwszej stronie.
Nightfall is now page one.
