Miał dziwny akcent, przez który trudno było go zrozumieć.
He had an alien accent that made it hard to understand him.
Tak całkowicie straciła akcent, że nawet jej rodzice byli zaskoczeni.
She lost her accent so completely that even her parents were surprised.
Przygotuj posiłek tak, jak lubisz; każdy doceni osobisty akcent.
Cook the meal as you like; everyone appreciates a personal touch.
Tym dekoracjom na przyjęcie naprawdę przydałby się kobiecy akcent, by były gościnne.
This party decoration could really use a feminine touch to feel welcoming.
Nie chce, żeby jej dzieci straciły akcent z rodzinnych stron.
She doesn't want her children to lose their accent from home.
Jego akcent zniknął bez śladu po kilku latach mieszkania za granicą.
His accent faded without a vestige after several years of living abroad.
Nienawidzę, gdy ludzie obsmarowują kogoś za akcent albo pochodzenie.
I hate when people get catty about someone's accent or background.
Mieszkanie za granicą pomogło mu podłapać lepszy akcent i naturalne wyrażenia.
Living abroad helped him pick up a better accent and natural expressions.
Jego nietypowy akcent przyciągnął moją uwagę w pierwszych minutach rozmowy.
His unusual accent caught my attention during the first minutes of conversation.
Kiedyś wyśmiewał mój akcent, ale teraz jak się role odwróciły.
He used to mock my accent, but now how the tables turn.
Jej akcent ją zdradził, ujawniając, że wcale nie jest stąd.
Her accent blew her cover, revealing she wasn't really from here.
Ciągle wyśmiewał jej akcent i dostał za swoje, gdy klasa się odwróciła.
He mocked her accent constantly and caught a dose when the class turned.
Zdradził go akcent; było jasne, że nie jest z tych stron.
The accent gave him away; he clearly wasn't from these parts.
