Polski armator jest pierwszym, który komercyjnie wykorzysta system.
Polish shipowner is the first to commercially use the system.
W ramach tego programu, do chwili obecnej armator ma już zamówionych szesnaście statków, w dwóch seriach.
Under this program, the shipowner has already ordered sixteen ships, in two series.
Czemu armator nie dał nam uzbrojonych strażników?
Why doesn't the company give us armed guards?
Gdyby wystąpiła podobna sytuacja, to ukarany będzie już statek, armator i szyper.
If such a situation were to arise, the vessel, owner and master would already be punished.
Każdy armator trawlera zobowiązuje się do zatrudnienia
Each trawler owner shall undertake to employ
Każdy armator określa w swoim cenniku koszty zwrotu lub podjęcia kontenerów zarówno z portu morskiego oraz terminali/depotów kontenerowych.
Each shipowner determines in its price list the costs of returning or taking containers from both the seaport and container terminals/depots.
świadczenia z tytułu ochrony zdrowia i zabezpieczenia społecznego, które armator zapewnia marynarzowi
the health and social security protection benefits to be provided to the seafarer by the shipowner
Jeśli nic nie uległo uszkodzeniu i wszystko działa jak należy, to armator podpisuje protokół odbioru i zwraca wpłaconą przez nas kaucję.
If nothing is damaged and everything works as it should, the shipowner signs the acceptance certificate and returns the deposit you have left.
Jeżeli armator będący osobą trzecią użytkuje statek do świadczenia usług z zakresu transportu morskiego, może kwalifikować się do objęcia podatkiem tonażowym.
If the third-party shipowner operates the vessel to provide maritime transport services, it can be eligible for the TT.
Finalnym odbiorcą statku będzie szwedzki armator - B-C Pelagic AB.
Swedish shipowner - B-C Pelagic AB will be the final owner of the ship
Współpracujący z nami armator proponuje rejsy z Airlie Beach oraz Hamilton Island.
The shipowner with whom we cooperate offers cruises from Airlie Beach and Hamilton Island.
Obecnym właścicielem statku jest indyjski armator Five Stars Shipping z Mumbaiu.
The current owner of the ship is the Indian shipowner Five Stars Shipping from Mumbai.
Finalnym odbiorcą trawlera będzie armator z Irlandii Północnej - Voyager Fishing Company.
Voyager Fishing Company from Northern Ireland will be the final owner of the ship.
