Najlepiej byłoby, gdyby badana substancja chemiczna była analizowana bez nośnika.
Ideally, the test chemical should be tested without a vehicle.
Ponadto badana substancja nie powinna ulegać znaczącej adsorpcji na powierzchniach szklanych.
Also, the test substance should not significantly adsorb onto glass surfaces.
Kwercetyna jest często badana pod kątem możliwego łagodzenia objawów alergii.
Quercetin is often studied for its possible role in reducing allergy symptoms.
Noradrenalina jest często badana pod kątem jej wpływu na zaburzenia lękowe.
Norepinephrine is often studied for its impact on anxiety disorders.
Przestępczość powinna być badana w połączeniu z warunkami społecznymi i ekonomicznymi.
Criminality should be examined in conjunction with social and economic conditions.
Próbki muszą być pobierane oddzielnie z każdej partii, która będzie badana.
Each lot which is to be examined must be sampled separately.
Woda pitna z miejskich wodociągów jest regularnie badana pod kątem bezpieczeństwa.
Drinking water from the municipal supply is regularly tested for safety.
Pamięć świeża jest często badana w eksperymentach z zakresu psychologii poznawczej.
Immediate memory is often tested in cognitive psychology research during experiments.
Jakość wody jest badana zgodnie z wymaganiami zapewnienia zgodności w każdym zakładzie.
All water quality is tested as required to maintain compliance at each site.
Pasza dla ryb musi być regularnie badana pod kątem standardów jakości i bezpieczeństwa.
Fish feed must be tested regularly for quality and safety standards.
Bezwzględna dostępność biologiczna febuksostatu w postaci tabletek nie była badana.
Absolute bioavailability of the febuxostat tablet formulation has not been studied.
Każda partia jest badana przez niezależne laboratorium pod względem właściwości mechanicznych.
Each batch is tested for mechanical properties by an independent company.
Odporność na wysokie temperatury jest często badana poprzez serię eksperymentów z ekspozycją na ciepło.
Refractoriness is often tested through a series of heat exposure experiments.
