Vertaling van "badane przed" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Każde złącze światłowodowe jest funkcjonalnie badane przed wysyłką
Each fiber optic connector is functionally tested before shipping
Czynność wątroby (aktywność aminotransferazy alaninowej [AlAT], aminotransferazy asparaginianowej [AspAT], stężenie albuminy, bilirubiny) powinny być badane przed każdym podaniem produktu.
Liver function (alanine aminotransferase [ALAT], aspartate aminotransferase [ASAT], albumin, bilirubin) should be tested before each administration.
Państwa Członkowskie definiują operacje przetwarzania danych mogące stwarzać określone zagrożenia dla praw i wolności osób, których dane dotyczą oraz kontrolują, czy dane te są badane przed ich rozpoczęciem.
Member States shall determine the processing operations likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects and shall check that these processing operations are examined prior to the start thereof.
ewentualnych trudności w odniesieniu do Państw Członkowskich, w których wymogi nowości i poziomu wynalazczego nie są badane przed udzieleniem patentu, a jeśli występują, potrzeb podjęcia kroków w celu rozwiązania takich trudności
whether difficulties have been experienced in respect of Member States where the requirements of novelty and inventive step are not examined prior to issuance of a patent, and if so, whether any measures are desirable to address such difficulties
Stężenie potasu w surowicy musi być badane przed każdym podaniem produktu LysaKare.
Serum potassium levels must be tested before each treatment with LysaKare.
SiliconAction SiliconAction specjalizuje się w programach rozpowszechnianych za pośrednictwem Internetu, które mogą być badane przed zakupem.
Software SiliconAction SiliconAction specializes in software distributed over the Internet that can be tested before you purchase.
SiliconAction SiliconAction specjalizuje się w programach rozpowszechnianych za pośrednictwem Internetu, które mogą być badane przed zakupem.
SiliconAction SiliconAction specializes in software distributed over the Internet that can be tested before you purchase.
Składniki żywności są skrupulatnie badane przed użyciem w przepisie.
The food ingredients are meticulously screened before they are used in the recipe.
Jak na ironię, jego wpływ na ludzi nigdy nie były badane przed zatwierdzeniem ich wykorzystania.
Przeciwciała przeciwko wirusowi są wytwarzane tylko przez10-14 dni, więc być badane przed tą datą nie ma sensu.
Antibodies to the virus are produced only through10-14 days, so it's useless to take tests before this time.
W szczególności placówka stwierdza, czy zamocowanie urządzenia sprzęgającego odpowiada temu, które było badane przed udzieleniem homologacji EWG części.
In particular, it ascertains that the attachment of the coupling device corresponds to that which was tested when the EEC component type-approval was granted.
W ramach systemów WE i USA każde zwierzę, które służyło więcej niż jednemu celowi podczas swojego życia, jest dokładnie badane przed ubojem przez lekarza weterynarii w ramach kontroli przedubojowej.
Under both EC and US systems, each animal that has served more than one purpose during its lifetime before going to slaughter is thoroughly examined by a veterinarian upon ante-mortem inspection.
Warunki wprowadzenia w życie gwarancji określonej w art. 1 są ponownie badane przed końcem siódmego roku ich stosowania.
The conditions for implementing the guarantee referred to in Article 1 shall be re-examined before the end of the seventh year of their application.
