Vertaling van "batory" in Engels
Hrabina Batory została skazana na zamurowanie w swej komnacie do śmierci.
Countess Bathory is condemned to be walled up inside her bedroom for life.
Król słyszał o morderstwach i podejrzewa Batory o czary.
The King has heard of the murders and suspects Bathory of witchcraft.
To Hrabina Batory jako jedyna ratowała cię od spalenia na stosie.
Countess Bathory is the one who kept you from being burned at the stake.
Wsadziłeś hrabinę Batory do więzienia w jej zamku wbrew naszej woli.
You imprisoned Countess Bathory in here castle against her will.
Hrabinę Batory osądziliście podczas jej nieobecności.
The Countess Bathory was sentenced in her absence.
Chodzą pogłoski, że dziewczęta znikają w pobliżu zamku Hrabiny Batory od kilku lat.
There are reports that girls have been... disappearing near the Countess Bathory's castle for a few years.
Hrabina Batory jest zamieszana w czarnoksięstwo?
The Countess Bathory involved in witchcraft?
Jeśli celem było zdobycie Hrabiny Batory, to owszem, cel został osiągnięty, więcej niż raz.
If the goal was to honor Countess Bathory, yes, the goal was reached, more than once.
Wielu uważa, że Hrabina Batory jest otoczona wiedźmami i żądnymi krwi demonami.
Many are claiming Countess Bathory is assisted by witches and blood-thirsty demons.
Król jest teraz wolny od wszelkich długów wobec rodziny Batory - Nadasdy.
The king is now cleared of any debts to the Bathory Nadasky family.
Kilka lat później, Gabriel Batory, węgierski książę przyszedł również i musiał opuścić i zniszczył część budynku też.
A few years later, Gabriel Bathory, a Hungarian prince also came and had to leave and destroyed part of the building too.
Wasza Wysokość... Chodzą pogłoski, że dziewczęta znikają w pobliżu zamku Hrabiny Batory od kilku lat.
There are reports that girls have been... disappearing near the Countess Bathory's castle for a few years.
W 1582 r. król Stefan Batory uznał Busk za wolne miasto królewskie.
In 1582 the king Stefan Bathory acknowledged Busk free royal city.
