Zakrwawiona podłoga wskazywała, że bitwa była zaciekła i chaotyczna.
The bloodied floor indicated that the battle had been fierce and chaotic.
Zaciekła bitwa pozostawiła obie strony wyczerpane i tęskniące za pokojem.
The pitched battle left both sides exhausted and yearning for peace.
W zaśnieżonym parku między rodzeństwem wywiązała się bitwa na śnieżki.
A snowball fight broke out between the two siblings in the snowy park.
Jej bitwa na żarcie z bratem zamieniła kuchnię w istną strefę katastrofy.
Her food fight with her brother left the kitchen looking like a disaster zone.
Żołnierzy napędzała wrogość, co sprawiło, że bitwa była jeszcze zaciętsza.
The soldiers were fueled by enmity, which made the battle even fiercer.
Gdy oddział rajdowy napotkał nieoczekiwany opór, wybuchła zacięta bitwa.
A fierce battle erupted when the raiding party encountered an unexpected resistance.
Obie strony wiedziały, że zaciekła bitwa będzie kluczowa dla ich przetrwania.
Both sides knew that the pitched battle would be crucial for their survival.
W historii każda wielka bitwa miała mózg, który strategował za kulisami.
In history, every great battle had a mastermind strategizing behind the scenes.
Historycy spierali się, czy przepowiedziana bitwa rzeczywiście miała miejsce w starożytności.
Historians debated whether the prophesied battle truly occurred in ancient times.
Gdy zapadła noc, zaciekła bitwa trwała pod upiornym blaskiem płomieni.
As night fell, the pitched battle continued under the eerie glow of flames.
Zaciekła bitwa rozpoczęła się o świcie, oznaczając nowy rozdział w konflikcie.
The pitched battle commenced at dawn, marking a new chapter in the conflict.
Z perspektywy historycznej, ta bitwa stanowiła punkt zwrotny w walce narodu o niepodległość.
Historically, this battle marked a turning point in the nation's struggle for independence.
Wiem, że to wasza bitwa... ale musicie postępować ostrożnie.
I know this is your battle but you should move cautiously.
