Pod jarzmem rozpaczy nadzieja migotała blado, czekając na swój moment, by zabłysnąć.
Beneath the yoke of despair, hope flickered dimly, waiting for its moment to shine.
Uśmiechnęła się blado, starając się ukryć swoje rozczarowanie przed otaczającymi ją ludźmi.
She smiled wanly, trying to hide her disappointment from the others around her.
Nagranie koncertowe wypada blado w porównaniu z dopracowaną wersją studyjną.
The live recording suffers by comparison with the polished studio version.
Nasza drużyna wypadła blado wczoraj, przegrywając z kompletnymi nowicjuszami.
Our team cut a poor figure yesterday, losing to complete beginners.
Kandydat wystrzelał cały proch w pierwszej debacie, a później wypadał blado.
The candidate shot his wad in the first debate and later seemed flat.
Wyglądała blado i gorączkowo, jej oczy były ciężkie ze zmęczenia.
She looked pale and feverish, her eyes heavy with exhaustion.
Jej obraz jest ładny, ale wypada blado w porównaniu z jego arcydziełem.
Her painting is lovely, but it suffers by comparison with his masterpiece.
Lunchowe menu restauracji wypada blado w porównaniu z jej pomysłowymi daniami kolacyjnymi.
The restaurant's lunch menu suffers by comparison with its imaginative dinner offerings.
Kontynuacja nieuchronnie wypada blado w porównaniu z przełomowym oryginalnym filmem.
The sequel inevitably suffers by comparison with the groundbreaking original film.
Jego najnowsza powieść wypada blado w porównaniu z intensywnością debiutu.
His latest novel suffers by comparison with the intensity of his debut.
Mój skromny ogród wypada blado w porównaniu z ich profesjonalnie zaprojektowanym terenem.
My modest garden suffers by comparison with their professionally landscaped grounds.
On wypadł blado na kolacji, opowiadając nie na miejscu dowcipy o ich tradycjach.
He cut a poor figure at dinner, making tasteless jokes about their traditions.
Mówca wypadł blado, powtarzając banały zamiast przedstawić konkretne rozwiązania.
The speaker cut a poor figure, repeating clichés instead of offering concrete solutions.
