Goście zwykle zapraszani są, aby obserwować moment wyjmowania boni z kopca.
Guests are usually invited to observe how their dinner is unearthed.
My jeszcze mocniej wierzymy w inną zasadę: pacta clara, boni amici (gdy umowy są jasne, są dobrzy przyjaciele).
For us there's even more valid principle: pacta clara, boni amici (when the contracts are clear, there are good friends).
Ponadto ciężar dowodu powinien spoczywać na powodzie - powinien on dostateczne uzasadnić swój wniosek (fumus boni juris) oraz wykazać, że sprawa ma pilny charakter (periculum in mora).
Furthermore, the burden of proof should be on the claimant to make a good prima facie case (fumus boni juris) and to establish urgency (periculum in mora).
Łączniki i kątowniki do boni
Connectors and angles to boni
Ponadto ciężar dowodu powinien spoczywać na powodzie - powinien on dostatecznie uzasadnić swój wniosek (fumus boni juris) oraz wykazać, że sprawa ma pilny charakter (periculum in mora).
The burden of proof should also rest with the applicant, who should submit proper evidence of the legal plausibility (fumus boni juris) and urgency (periculum in mora) of a case.
Ponieważ wniosek o zastosowanie środków tymczasowych ma na celu ocenę fumus boni iuris w ramach procedury doraźnej, nie może on w żadnym wypadku powtarzać pełnego tekstu skargi.
Because an application for interim measures requires the existence of a prima facie case to be assessed for the purposes of a summary procedure, it need not set out in full the text of the application in the main proceedings.
Ponieważ wniosek o zastosowanie środków tymczasowych ma na celu ocenę fumus boni iuris w ramach procedury doraźnej, nie może on w żadnym wypadku powtarzać pełnego tekstu skargi.
Because an application for interim measures requires the existence of a prima facie case to be assessed for the purposes of a summary procedure, it must not set out in full the text of the application in the main proceedings.
Ponieważ wniosek o zastosowanie środków tymczasowych ma na celu ocenę fumus boni iuris w ramach procedury doraźnej, nie może on w żadnym wypadku powtarzać pełnego tekstu skargi.
Since an application for interim measures requires the existence of a prima facie case to be assessed for the purposes of a summary procedure, it need not set out in full the text of the application in the main proceedings.
Dziś jesteśmy świadomi, że prawo nie ma znaczenia bez etyki i musi powrócić do bycia ars boni et aequi (Prawo jest sztuką czynienia tego, co dobre i słuszne).
Today we are aware that law is irrelevant without ethics and must return to being ars boni et aliqui.
W jej pracy szczególnie ważna jest dla niej paremia łacińska Ius est ars boni et aequi, prawo jest sztuką czynienia tego co jest dobre i słuszne.
In her work she always has in mind the Latin aphorism Ius est ars boni et aequi, meaning the law is the art of goodness and equity.
Mieszkał wtedy naukowiec Cel określał ją jako ars boni et aequi, w tłumaczeniu z języka łacińskiego - «sztuka dobra i odpowiednik równowagi sprawiedliwości, zgodności, proporcjonalności».
Then living scientist Celsus defined it as ars boni et aequi, in Latin language - "the art of good and equivalent of balance of fairness, consistency, proportionality".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
