Opłatę za wstęp na festiwal trzeba uiścić przy bramie w gotówce.
The festival entrance fee must be paid in hard cash at the gate.
Zatrzymał się przy bramie i czekał, aż ona wyjdzie.
He pulled up at the gate and waited for her to come outside.
Ale cała ta sprawa o tej bramie jest bardzo ważna.
But all this stuff about the gateway is terribly important.
Czekał przy bramie, gotów dziś wieczorem dorwać się do nich.
He waited by the gate, ready to let them have it tonight.
Jeden strażnik stał na warcie przy bramie, podczas gdy inni sprawdzali budynek.
One guard kept watch at the gate while the others checked the building.
Strażnicy są na tropie każdego, kto zachowuje się podejrzanie przy bramie.
The guards are on the look-out for anyone acting suspicious near the gate.
Starożytna legenda opowiada o bramie otwierającej się prosto na zaświaty.
The ancient legend tells of a gate opening onto the shores of eternity.
Sąsiad przy bramie zawsze gada jak najęty, gdy się spotkamy.
Our neighbor talks the ears off a donkey whenever we meet by the gate.
Opłata za wstęp jest pobierana przy bramie przez przyjaznych pracowników.
The entrance fee is collected at the gate by friendly staff members.
Ogrodnik zawsze zostawia świeże kwiaty przy bramie wejściowej, dla gości.
The gardener always leaves fresh flowers at the front gate for the guests.
Haczykowaty pręt na bramie zabezpieczał ją przed niepożądanymi intruzami w nocy.
The hooked bar on the gate made it secure against unwanted intruders at night.
Zachód słońca malował piękne tło, gdy zbieraliśmy się przy bramie wejściowej.
The sunset painted a beautiful backdrop as we gathered near the front gate.
Głośne szczeknięcie psa oznajmiło, że ktoś jest przy bramie.
A loud woof from the dog announced that someone was at the gate.