That broken gate has been a real burr in my saddle for months.
Ta zepsuta brama od miesięcy jest prawdziwym cierniem w moim boku.
After the storm, the gate was locked, blocking our path completely.
Po burzy brama była zamknięta na głucho, całkowicie blokując naszą drogę.
Make sure to check your boarding pass for the correct departure gate.
Upewnij się, że na karcie pokładowej jest poprawna bramka odlotu.
We were this close to missing the flight when the gate finally opened.
Byliśmy o krok od spóźnienia się na samolot, gdy bramka w końcu się otworzyła.
Our school library is within spitting distance of the main entrance gate.
Biblioteka szkolna jest o rzut kamieniem od głównej bramy wejściowej.
The dog barked like blazes when the stranger approached the front gate.
Pies szczekał jak szalony, gdy nieznajomy podszedł do frontowej bramy.
The gate is locked to keep out anyone after dark.
Brama jest zamknięta, aby nikt nie wchodził po zmroku.
He checked in at the kiosk before heading to his gate.
Odprawił się przy kiosku, zanim udał się do bramki.
She insisted on seeing me off at the gate despite heavy rain.
Uparła się, żeby odprowadzić mnie do bramy, mimo ulewnego deszczu.
The dog looked caged in behind the tall fence and locked gate.
Pies wyglądał na uwięzionego za wysokim ogrodzeniem i zamkniętą bramą.
He saw a locked gate and knew it was a restricted area.
Zobaczył zamkniętą bramę i wiedział, że to teren zastrzeżony.
What luck, they closed the gate exactly as we reached the platform.
Co za pech, zamknęli bramkę dokładnie, gdy dotarliśmy na peron.
The festival entrance fee must be paid in hard cash at the gate.
Opłatę za wstęp na festiwal trzeba uiścić przy bramie w gotówce.