Mieć jaja oznacza branie odpowiedzialności za swoje czyny i ich konsekwencje.
Being a man means taking responsibility for your actions and their consequences.
Jego branie stron jeszcze bardziej podzieliło zespół, wpływając na ich ogólną wydajność.
His taking sides further divided the team, impacting their overall performance.
Czasem myślę, że powinienem im płacić za branie moich autografów.
Sometimes I feel I should be paying them to take my autograph.
Tylko przejście przez jezdnię to branie życia w swoje ręce.
Just crossing the road you take your life in your hands.
Dzili się śmiechem na pokładzie niewoodku, czekając na branie.
They shared laughter onboard the drifter while waiting for a bite.
Po zarzuceniu przynęty, niecierpliwie czekał na branie na swojej wędce.
After throwing the bait, he waited eagerly for a bite on his fishing line.
Przywództwo, pozbawione wszelkich ozdobników, oznacza uważne słuchanie i branie odpowiedzialności.
Shorn of all its trappings, leadership means listening carefully and taking responsibility.
Wierzyła w branie odpowiedzialności za swoje wybory, niezależnie od konsekwencji.
She believed in taking ownership for her choices, regardless of the consequences.
To jak branie trucizny w oczekiwaniu, że inna osoba umrze.
It's like taking poison expecting the other person to die.
Ona zastanawiała się, czy planujesz branie mnie do domu jutro.
She was wondering if you plan on taking me home tomorrow.
Jak branie sterydów, ponieważ uważałem, że to uczyni mnie zdrowszym.
Like taking steroids, because I thought they'd make me healthier.
Ale branie spraw we własne ręce wcale nie jest lepsze.
But taking matters into your hands... is no better.
A atrakcje były, były też nagrody za branie w nich udziału.
There were some attractions and also prizes for taking part in them.
