Naprawdę dobrze poradziłeś sobie w tej sytuacji; brawo za zachowanie spokoju pod presją.
You really handled that situation well; attaboy for staying calm under pressure.
Poranne "brawo" od przyjaciółki nadało jej dniu pozytywnej energii.
An early morning attaboy from her friend set a positive tone for her day.
Nauczyciel poprosił wszystkich, by bili brawo zwycięzcom na scenie.
The teacher asked everyone to give the winners a hand on stage.
Bili brawo komikowi za jego przezabawne żarty i wyczucie czasu.
They gave the comedian a hand for his hilarious jokes and timing.
Nawet przeciwnicy bili brawo jego magii z piłką po końcowym gwizdku.
Even opponents applauded his wizardry with the ball at the final whistle.
Proszę, bijmy brawo naszej prelegentce za jej wnikliwą prezentację dzisiaj.
Please give our guest speaker a hand for her insightful presentation today.
Wiedziałem, że to dziwny typ, kiedy zaczął bić brawo burzy.
I knew he was an odd cove when he applauded the thunderstorm.
Nauczyłeś się całego utworu na pamięć w tydzień, brawo.
You learned the entire piece by heart in a week, good show.
Zdecydowała się publicznie mówić o swojej chorobie, brawo dla niej.
She decided to speak publicly about her illness; more power to her.
Wygłosiła płomienne przemówienie, po którym cała widownia wstała i biła brawo.
She gave a fiery speech that left the entire audience standing and applauding.
Tylko kibice sukcesu wyszli wcześniej; wierni zostali, by bić brawo przegranym.
Only fair-weather fans left early; the diehards stayed to clap the losers.
Publiczność biła brawo z uznaniem, gdy prowadzący bezbłędnie kierował pokazem tanecznym.
The audience clapped in appreciation as the caller directed the dance performance flawlessly.
Gdy chorąży się zbliżał, publiczność biła brawo w geście uznania.
As the flag bearer approached, the audience clapped in appreciation.
