Vertaling van "brudach" in Engels
Był znany z tego, że grzebał w brudach wpływowych osób w mieście.
He was known to dig the dirt about influential figures in the town.
Nie lubię jego stylu grzebania w brudach; wydaje się bardziej destrukcyjny niż informacyjny.
I dislike his digging up dirt style; it feels more destructive than informative.
Nikt nie chce słuchać o twoich brudach podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
No one wants to hear about your dirty laundry during a job interview.
Rozmowy o ich brudach tylko prowadziły do większych konfliktów w ich związku.
Talking about their dirty laundry only led to more conflict in their relationship.
Siedzisz tylko tam i dusisz się we własnych brudach.
You just sit in there, stewing in your own filth.
Gdyby nie to, tylko siedzieliby w domu, w wlasnych brudach.
If it wasn't for that, they'd just sit at home in their own filth.
Uciekł się do grzebania w brudach, aby zniszczyć szanse swojego przeciwnika w wyborach.
He resorted to digging up dirt to ruin his opponent's chances in the election.
Grzebanie w brudach może prowadzić do skandalicznych odkryć, które zmieniają opinię publiczną.
Digging up dirt can lead to scandalous revelations that change public perception.
Przyjaciele ostrzegli ją, że grzebanie w brudach może zrujnować jej relacje ze współpracownikami.
Friends warned her that digging up dirt might ruin relationships with her colleagues.
Każdy kto kręci się tak długo, wie o wielu brudach.
Anyone around that long can put his hands on a lot of dirt.
Bylismy gotowi na to, że jakiś dziennikarzyna zechce pogrzebać w brudach.
We anticipated that some dedicated journalist would eventually dig up the dirt.
Masz przecież duże doświadczenie w grzebaniu się w brudach.
But you've got so much experience digging through dirt.
Zdaje się wiedzieć o naszych brudach.
