Działa mi na nerwy, kiedy zostawiasz brudne naczynia wszędzie.
It gets on my nerves when you leave your dirty dishes everywhere.
Mama się irytuje, kiedy zostawiamy brudne naczynia w salonie.
Mum gets ratty whenever we leave dirty dishes in the living room.
Nasz hotel był totalnym dnem, brudne dywany i wszędzie zepsuta klimatyzacja.
Our hotel was the pits, filthy carpets and a broken air conditioner everywhere.
Dzieci wróciły z placu zabaw, wyglądając jak strach na wróble, całe brudne.
The kids came home from the playground looking like a dog's dinner, filthy.
Starał się pozostać neutralny, ale został wciągnięty w ich brudne rozstanie.
He tried to stay neutral but got sucked into their messy breakup.
Smarowanie może być brudne, więc pamiętaj o założeniu rękawic przed aplikacją.
Grease can be messy, so remember to wear gloves when applying it.
Mama zbeształa mnie za to, że znowu zostawiłem wszędzie brudne naczynia.
Mum tore a strip off me for leaving dirty dishes everywhere again.
Dziś użyłem gąbki do zmywania, żeby wyszorować brudne naczynia.
I used a washing sponge to scrub the dirty dishes today.
Burmistrz został oskarżony o brudne interesy z lokalnymi firmami budowlanymi.
The mayor was accused of dirty business with local construction companies.
Dziennikarz odkrył brudne interesy związane ze skradzionymi materiałami medycznymi i fałszywymi fundacjami.
The journalist uncovered dirty business involving stolen medical supplies and fake charities.
Związek oskarżył zarząd o brudne zagrania podczas negocjacji w sprawie zwolnień.
The union accused management of dirty tricks during the negotiations over layoffs.
Współlokator gra mi na nerwach, gdy znowu zostawia brudne naczynia wszędzie.
My roommate pushes my buttons when he leaves dirty dishes everywhere again.
Mój współlokator jest niecierpliwy, gdy ludzie zostawiają wszędzie brudne naczynia.
My roommate is short on patience when people leave dirty dishes everywhere.