Będzie musiał znaleźć innego bufona by go zabawiał.
He'll have to find another buffoon to entertain him.
Skłonność bufona do dominowania w rozmowach pozostawiała mało miejsca na rzeczywisty dialog.
The blimp's tendency to dominate conversations left little room for actual dialogue.
Czasami opinie bufona zagłuszają wartościowe myśli wszystkich podczas spotkań zespołu.
Sometimes, the blimp's opinions muffled everyone's valuable thoughts during team meetings.
Podczas debaty, protekcjonalne uwagi bufona zraziły do niego wielu ludzi.
During the debate, the blimp's condescending remarks turned many people against him.
Porzucił ją dzień przed ślubem, więc postanowiła stworzyć droida na jego podobieństwo, pompatycznego, śmiesznie wyglądającego, gderającego, wybuchowego bufona.
He jilted her the day before their wedding, so she created a droid in his image - a pompous, ridiculous-looking, mother-hen-clucking, irascible buffoon.
Uznała mnie za bufona.
She thought me a buffoon.
Todd pomaga jej, przesadnie grając pijanego bufona.
Well, Todd is helping her out by playing an over-the-top, drunken buffoon.
Ale nigdy jednak nie widziałem woźnego, kierowcę furgonetki, sprzątającego wymiociny, najgorszego, przeklętego, wyglądającego jak Frankenstein bufona jak ty by poderwał taką dziewczynę jak Barbie.
But I never thought I'd see a jump-suit-wearing, van-driving, vomit-cleaning, no-good, confounded, Frankenstein-looking buffoon like you get a girl like Barbie.
Bufona? To ma być podziękowanie za to, że przemierzyłem pół świata, aby zatrzymać dla ciebie Fogga?
Buffoon? This is the thanks I get... for going halfway around the world to stop Fogg for you?
Nikt nie zaprosił tego bufona z działu prawnego na luźną kolację zespołu.
Nobody invited that stuffed shirt from legal to the informal team dinner.
Arogancja tego bufona irytowała jego współpracowników i odpychała ich od niego.
The jack-a-dandy's arrogance annoyed his colleagues and drove them away.
Niepojawienie się to coś innego niż wyjście na bufona w sądzie.
Missing an appearance is different from looking like a buffoon in open court.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
