Będąc na służbie, oficerowie zagrozili buntem z powodu nadmiernego obciążenia pracą.
While on duty, the officers threatened to mutiny over excessive workloads.
Wolę mieć do czynienia z jedną krnąbrną agentką niż z buntem.
I'd rather deal with one recalcitrant operative than a mutiny.
W epoce komercjalizacji, sztuka dla sztuki wydaje się być koniecznym buntem.
In an age of commercialization, art for art's sake feels like a necessary rebellion.
To jest to, co utrzymuje piratów przed buntem.
So... it's what keeps the crew from mutiny.
Nie wierzę, abyś miał coś wspólnego z buntem.
I don't believe you had anything to do with the rebellion.
Słaby rząd zawsze będzie skutkował buntem i rebelią.
A weak government will always spawn mutiny and rebellion.
Nie ma nic wspólnego z tym buntem.
He's not part of this rebellion.
Wędrowiec waha się pomiędzy strachem a buntem.
The wanderer is torn between fear and rebellion.
Ale jestem podbudowany tym cichym buntem, który dostrzegam wokół siebie.
But I am encouraged by a silent mutiny I see happening all around me.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
