Właściwy organ zapewnia, by CDPW był poddawany kontrolom na miejscu.
The competent authority shall subject the CSD to on-site inspections.
CDPW będący wnioskodawcą składa wniosek o udzielenie zezwolenia do swojego właściwego organu.
The applicant CSD shall submit an application for authorisation to its competent authority.
CDPW powinien ujawniać publicznie ceny i opłaty za swoje usługi.
CSDs should publicly disclose prices and fees for their services.
CDPW pełniące rolę depozytu-inwestora przekazują z kolei informacje swoim uczestnikom.
The investor CSDs shall in turn transmit the information to their participants.
CDPW również powinny mieć możliwość wyznaczenia więcej niż jednej instytucji kredytowej.
CSDs should also be able to designate more than one credit institution.
Wspomniane organy konsultują się ze sobą w sprawie zatwierdzenia połączenia operacyjnego CDPW.
Those authorities shall consult each other regarding the approval of the CSD link.
CDPW nie powinny angażować się w inwestycje, które mogą wpłynąć na ich profil ryzyka.
CSDs should not enter into investments that may affect their risk profile.
CDPW powinny dysponować planami naprawy w celu zapewnienia ciągłości swoich najważniejszych operacji.
CSDs should have in place recovery plans to ensure continuity of their critical operations.
Zasady prowadzenia działalności powinny zapewniać przejrzystość w relacjach pomiędzy CDPW a jego użytkownikami.
Conduct of business rules should provide transparency in the relations between CSDs and their users.
Połączone CDPW stosują solidne procedury uzgodnieniowe, aby zapewnić prawidłowość swojej dokumentacji.
Linked CSDs shall have robust reconciliation procedures to ensure that their respective records are accurate.
Kary pieniężne nie mogą być skonfigurowane jako źródło przychodów dla CDPW.
The cash penalties shall not be configured as a revenue source for the CSD.
Zasady te powinny być stosowane bez uszczerbku dla modelu własnościowego przyjętego przez CDPW.
Those governance rules should apply without prejudice to the ownership model adopted by the CSD.
Przegląd ten można przeprowadzić równolegle z przeglądem porozumień w sprawie połączeń operacyjnych CDPW.
This review may be conducted in parallel with a review of the CSD link arrangements.
