Vertaling van "celnikom" in Engels
Nowa technologia pomaga celnikom wykrywać przemyt narkotyków w kontenerach towarowych.
New technology helps customs officers detect drug running in commercial shipping containers.
Po złożeniu wniosku o ochronę na granicy, stosowne informacje trafiają do bazy danych, ułatwiając celnikom identyfikację podrobionych towarów, ich zatrzymanie a także zniszczenie.
After applying for protection at the border, the relevant information is entered into a database, which enables the identification of counterfeit goods, their detention and destruction by customs officers.
Nick Parks doniósł celnikom, by odwrócić uwagę.
Nick Parks doniósł celnikom, by odwrócić uwagę.
Yes. Nick Parks tipped off customs... to create a diversion.
Ta dodatkowa informacja pomoże celnikom obliczyć należne cło i podatek.
Celnikom nie wolno tego dotykać.
wymianę danych oraz prowadzenie szkoleń, w ramach których celnikom prezentowane są prawa do odmian roślin przysługujące klientom i związane z nimi kwestie szczególne,
exchanging data and conducting trainings in which customs officers are presented with rights to plant varieties conferred upon clients, and related issues
Należy również pamiętać, iż sprowadzając towar do Norwegii należy okazać tamtejszym celnikom potwierdzenie płatności za niego (np. wyciąg z rachunku bankowego lub z karty kredytowej).
You should also bear in mind that when importing goods to Norway you should show the local customs officers the confirmation of payment for them (eg. a bank or credit card statement).
Pół sera - takie łapówki przewoźnicy dawali niemieckim celnikom 90 lat temu
A half of cheese - bribes given to German customs officers 90 years ago
Próbowali go przekupić, żeby nie donosił na nich celnikom.
They tried to bribe him not to dob them in to customs.
Mój wujek kiedyś dawał celnikom łapówki, gdy przewoził towary przez granicę.
Każda przesyłka objęta cłem musi być zgłoszona celnikom na granicy.
Przekażcie celnikom, że mamy helikopter zmierzający w kierunku wschodnim.
Tell Customs we got a chopper heading east over the causeway.
