Vertaling van "celu od" in Engels
A ja czuję, jakbym nie miał celu od czasu kiedy byłem sanitariuszem.
And I feel like I haven't had a purpose since since I was a medic.
A ja czuję, jakbym nie miał celu od czasu... kiedy byłem sanitariuszem.
And I feel like I haven't had a purpose since... since I was a medic.
Zyskaj elastyczność, z której możesz korzystać w dowolnym celu od wakacji, edukacji, do unikalnych zakupów.
Gain flexibility with which you can use for any purpose from vacations, to education, to unique purchases.
Podczas transportu podrobionym monetom nieprzerwanie towarzyszą zlecenia przewozu otrzymane w tym celu od wyżej wymienionych organów i instytucji.
During transportation, the counterfeit notes shall be accompanied at all times by transport orders received for that purpose from the abovementioned authorities, institutions and bodies.'
Bauer zbliża się do celu od strony południowo-zachodniej.
Bryła kamienia wymaga od rzeźbiarza jasnego określenia celu od samego początku, od pierwszego dotyku.
A block of stone imposes a demand on a sculptor to define the target from the very beginning, from the very first touch.
Bauer zbliża się do celu od strony południowo-zachodniej.
Funkcjonować: 1) Q HCL jest stosowany jako lek przeciwmalaryczny i jest bardzo aktywnym składnikiem ekstraktów z cinchona, które były używane do tego celu od 1633 roku.
Function: 1) Q HCL is used as an antimalarial drug, and is a very active ingredient in extracts of the cinchona that have been used for that purpose since 1633.
W tym celu od dnia 1 stycznia 2008 r. niektóre istniejące wielkości kontyngentów taryfowych powinny zostać zwiększone lub zmniejszone, a niektóre nowe wspólnotowe kontyngenty taryfowe powinny być otwierane z zastosowaniem zerowych stawek celnych dla właściwych wielkości, przy jednoczesnym uniknięciu jakiegokolwiek zakłócenia rynków tych produktów.
For that purpose from 1 January 2008 certain existing tariff quota volumes should be increased or reduced and some new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate volumes, while avoiding any disturbance of the markets for those products.
Było to tym bardziej logiczne, że opłata została przydzielona do tego konkretnego celu od dnia 1 stycznia 1997 r.
This was all the more logical as the levy had been earmarked for that precise purpose since 1 January 1997.
Władze francuskie zakładają, że kiedy przedstawiano nowe przepisy związane z opłatą, akcent został położony na konieczności dalszego finansowania SPE. Było to tym bardziej logiczne, że opłata została przydzielona do tego konkretnego celu od dnia 1 stycznia 1997 r.
The French authorities admit that, when the new provisions on the levy were presented, the emphasis was laid on the need to continue financing the PRS. This was all the more logical as the levy had been earmarked for that precise purpose since 1 January 1997.
Rozmowa płynęła bez celu od jednego tematu do drugiego, bez wyraźnego skupienia.
The conversation drifted meanderingly from one topic to another without a clear focus.
Krótki zakres celu od obecnego do jednego miesiąca.
Short term goals range from the present to one month.
