Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celu regularnej
Vertaling van "celu regularnej" in Engels
to regularly
for regular
Operator lotniska przeprowadza inspekcje powierzchni wszystkich pól ruchu naziemnego, w tym nawierzchni sztucznych (dróg startowych, dróg kołowania i płyt postojowych), stref przyległych oraz kanalizacji, w celu regularnej oceny ich stanu w ramach programu profilaktycznej i naprawczej obsługi technicznej lotniska.
The aerodrome operator shall inspect the surfaces of all movement areas including pavements (runways, taxiways and aprons), adjacent areas and drainage to regularly assess their condition as part of an aerodrome preventive and corrective maintenance programme.
Strony zachęcają do współpracy naukowej w celu regularnej oceny stanu zasobów rybnych w wodach Liberii.
The Parties shall encourage scientific cooperation to regularly assess the status of fish stocks in Liberia's waters.
Oba materiały można wytrzeć mydłem i wodą lub środkiem do czyszczenia kamienia w celu regularnej konserwacji.
Both materials can be wiped down with soap and water or a stone cleaner for regular upkeep.
Łatwy dostęp w celu regularnej konserwacji głowicy jonizacyjnej
Easy access for regular maintenance of ionisation head
Można szybko zmierzyć odporność na erozję w celu regularnej kontroli jakości w produkcji, oceny przychodzących materiałów lub w trakcie badań i rozwoju.
You can quickly measure the erosion resistance for regular quality control in production, for evaluation of incoming materials or during research and development.
W celu regularnej higieny uszu stosować 1-2 razy na tydzień.
For regular ear hygiene used 1-2 times per week.
Grantodawcy i/lub pracodawcy powinni wprowadzić dla wszystkich naukowców, w tym dla starszych pracowników naukowych, systemy oceny pracowników w celu regularnej oceny ich wyników zawodowych przeprowadzanej w sposób przejrzysty przez niezależną (zaś w przypadku starszych pracowników naukowych najlepiej przez międzynarodową) komisję.
Employers and/or funders should introduce for all researchers, including senior researchers, evaluation/appraisal systems for assessing their professional performance on a regular basis and in a transparent manner by an independent (and, in the case of senior researchers, preferably international) committee.
Unia dokłada starań w celu regularnej wymiany informacji ze społeczeństwem obywatelskim i konsultacji z nim, na wszystkich szczeblach, w tym w państwach trzecich.
The Union shall seek regular exchanges of information with, and consult, civil society at all levels, including in third countries.
W celu regularnej kalibracji niedyspersyjnych analizatorów absorpcji na podczerwień mierzy się mieszaniny azotu i CO względnie CO2 o znamionowych stężeniach wynoszących 10 %, 40 %, 60 %, 85 % i 90 % pełnej skali.
For regular calibration of non-dispersive infra-red absorption analysers, mixtures of nitrogen with CO and CO2 respectively are measured at rated concentrations of 10 %, 40 %, 60 %, 85 % and 90 % of the full scale.
Państwa członkowskie ustanawiają sieci w celu regularnej wymiany wszystkich informacji, jakimi dysponują.
Member States shall establish networks for the exchange, on a regular basis, of all information at their disposal.
Co więcej, w celu regularnej realizacji wyższego zysku niż CR EDF prawdopodobnie musiałby sprzedawać większość produkcji poza rynkiem referencyjnym.
Furthermore, to systematically realise higher profits than the RP, EDF would very likely have to sell most of its output outside the reference market.
Unia i państwa członkowskie mają dołożyć starań w celu regularnej wymiany informacji i wzajemnych konsultacji na wczesnym etapie procesu programowania w celu propagowania komplementarności swoich odpowiednich działań.
The Union and the Member States are to seek regular exchanges of information and consult each other at an early stage of the programming process in order to promote complementarity among their respective activities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor celu regularnej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 22 ms.
