Podniesiono również cenzus wieku dla kandydatów, co skutecznie wyeliminowało popularnego wówczas polityka Renato Usatiego, burmistrza drugiego co wielkości miasta Mołdawii - Bielc.
The age qualification for candidates was also raised, which effectively eliminated the then popular politician Renato Usatîi, mayor of the second largest city in Moldova, Bălți.
Zwolennicy zmian uważają, że cenzus wieku wyborczego powinien odzwierciedlać współczesne społeczeństwo.
Advocates for change believe the voting age needs to reflect modern society.
Cenzus wieku uprawniający do głosowania w wyborach wynosi 18 lat.
The age limit for voting in the election is 18 years.
Jeśli przyjrzymy się dokładniej mechanizmowi demokracji kapitalistycznej, to zobaczymy wszędzie i na każdym kroku, zarówno w "drobnych" - pozornie drobnych - szczegółach prawa wyborczego (cenzus zamieszkania, wyłączenie kobiet itd.
If we look more closely into the machinery of capitalist democracy, we see everywhere, in the "petty" - supposedly petty - details of the suffrage (residential qualifications, exclusion of women, etc.
Jako cenzus dla tej arystokracji nowej ustanowiliśmy bogactwo, zależne od nas, oraz naukę, szerzoną przez mędrców naszych . I dalej
We have established the basis of this new aristocracy on the basis of riches, which we control, and on the science guided by our wise men.
Polega ona na tym, że według ich systemu izba wyższa niechybnie stanie się przede wszystkim i głównie organem szlachty i burżuazji, ponieważ właśnie proletariat jest bardziej niż ktokolwiek inny odsuwany przez cenzus stałego miejsca zamieszkania i dwustopniowy system wyborów.
The real point is that by their system the Upper House is bound to become pre-eminently and chiefly an organ of the nobility and the bourgeoisie, since it is the proletariat that is largely affected by the residence qualification and the two-stage system of elections.
Oktawian otrzymał tytuł Princeps senatus, czyli "główny senator" oraz wprowadził nowy cenzus polityczny, na mocy którego w senacie zasiadali wyłącznie jego stronnicy.
In 28 BCE Octavian received the title Princeps senatus, meaning "the main senator" and introduced a new political census sating that only his supporters might sat in the Senate.
Na początku okresu republikańskiego w Rzymie, na Polu Marsowym odbywały się ważne wydarzenia obywatelskie, np. pobór do wojska, zebrania wyborcze czy co pięć lat cenzus.
In the beginning of the republican period in Rome, mayor civil events were organised in the Campus Martius, such as conscriptions, election meetings or qualifications, which took place every five years.
2008 Narodowy cenzus ludności i gospodarstw domowych.
W tym świetle cenzus codziennej rzeczywistości wraz z odbiorcami uwięzionymi wokół zimnych mediów nabiera wartości biernej, podejrzanej, indolentnej.
In such a light the everyday reality, together with the recipients imprisoned around the cold media becomes passive, suspicious and indolent.
Abstrakt: Praca przedstawia wyniki inwentaryzacji sów prowadzonej w 2012 roku w Pienińskim Parku Narodowym i porównuje je z danymi z 2002 roku. Cenzus powadzono przy użyciu metody kartograficznej połączonej ze stymulacją głosową.
Abstract: This paper presents the results of the owl survey conducted in 2012 in the Pieniny National Park (southern Poland) and compares them with the results from 2002.
Cenzus majątkowy jest ostatnią polityczną formą uznania własności prywatnej.
Dla kandydatów obowiązuje wyższy cenzus wieku, wynoszący 28 lat.
