Ta przytulna chatka pasuje jak ulał na nasz weekendowy wypad w góry.
This cozy cabin fits the bill for our weekend getaway in the mountains.
Stara rodzinna chatka jest bliska sercu nas wszystkich, rodzeństwa.
The old family cabin is near and dear to all of us siblings.
Urokliwa chatka nad jeziorem była idealna na ich weekendowy wypad wioślarski.
The charming lakeside cottage was perfect for their rowing weekend getaway.
Urocza chatka szczyciła się czarującymi krętymi schodami z polerowanego drewna.
The quaint cottage boasted a charming spiral staircase made of polished wood.
Starszyzna wspominała czasy, gdy ich miejscem zamieszkania była prosta chatka.
The elders spoke of a time when their dwelling place was a simple hut.
Mała chatka nad jeziorem była cichym zakątkiem dla twórczości pisarza.
The small hut by the lake was a quiet covert for the writer's creativity.
Przytulny, ciepły kominek sprawił, że chatka czuła się jak dom.
The cozy, inviting fireplace made the cabin feel like home.
Jego chatka znajduje się na kompletnym pustkowiu, ukryta za górami i lasami.
His cabin is way out there, hidden behind the mountains and trees.
Utrzymujące się ciepło kominka sprawiało, że chatka była przytulna i zachęcająca.
The lingering warmth of the fireplace made the cabin feel cozy and inviting.
Zimą odizolowana chatka stała się naszym ulubionym schronieniem przed zimnem.
During winter, the shut-up cabin became our favorite retreat from the cold.
Opuszczona chatka w lesie była bezpieczną przystanią od zgiełku miasta.
The abandoned cabin in the woods was a safe harbor from the bustling city.
Ich przytulna chatka w lesie miała urokliwy, rustyklany charakter.
Their cozy little cabin in the woods had a quaint old-world feel.
Przytulna chatka pokryta była śniegiem, tworząc zimową krainę czarów.
The cozy cabin was swathed in snow, creating a winter wonderland.
