The siblings received a cottage in common and now manage it together.
Rodzeństwo dostało domek letniskowy wspólnie i teraz razem nim zarządza.
We worked our guts out all summer renovating that old countryside cottage.
Całe lato harowaliśmy jak woły, remontując tamten stary wiejski domek.
Their mountain cottage is our family's home away from home every Christmas.
Ich górska chata to nasz rodzinny drugi dom w każde święta.
She decided to stake a claim to the family cottage before anyone else.
Postanowiła rościć sobie prawo do rodzinnej chaty, zanim zrobi to ktoś inny.
The charming lakeside cottage was perfect for their rowing weekend getaway.
Urokliwa chatka nad jeziorem była idealna na ich weekendowy wypad wioślarski.
Their cottage stands at the world's end, surrounded only by wind and heather.
Ich chatka stoi na końcu świata, otoczona jedynie wiatrem i wrzosem.
Their family cottage is a wreck after years of neglect and no repairs.
Ich rodzinny domek jest wrakiem po latach zaniedbań i braku remontów.
They rented a cottage to get down far away from the city noise.
Wynajęli domek, żeby dobrze się bawić z dala od miejskiego hałasu.
Their rented cottage was miles from anywhere, with no neighbors in sight.
Wynajęty domek był na końcu świata, bez żadnych sąsiadów w pobliżu.
On a whim, they stayed an extra week at the lakeside cottage.
Pod wpływem kaprysu zostali dodatkowy tydzień w domku nad jeziorem.
When my aunt came into money, she finally bought her dream cottage.
Kiedy ciocia nagle się wzbogaciła, w końcu kupiła wymarzony domek.
She's happy as a sandboy in that tiny cottage by the sea.
Jest szczęśliwa jak dziecko w tym małym domku nad morzem.
Our cottage is a heartbeat away from the forest trail entrance over there.
Nasz domek jest o krok od wejścia na leśny szlak, tam niedaleko.