Co to jest "chrapka"? Moseby na jedenastej.
What are the hots? Moseby, eleven o'clock.
Zawsze, gdy o tym myślę, wspominam śp. biskupa radomskiego Jana Chrapka, który jeszcze przed śmiercią ustanowił dla redaktorów, dla ludzi kultury nagrodę "Ślad" - za pokazywanie dobra, budowanie mostów między ludźmi, profesjonalizm dziennikarski.
When I think about that I always remember the late Bishop Jan Chrapek of Radom who before his death established the Award 'Trace' to be granted to people of culture for showing good, building bridges between people, for professional journalism.
W 2007 roku, przed maturą, wzięłam udział w konkursie akademickim im. bp. Jana Chrapka organizowanym przez Fundację.
In 2007, just before school - leaving examination, I have taken part in an academic contest in the name of bishop Jan Chrapek organized by Fundacja.
W 2009 roku otrzymał Nagrodę "Ślad" im. bp. Jana Chrapka za "stworzenie nowoczesnego medium poświęconego religiom, kulturze i wartościom duchowym".
In 2009 he received the Bishop Jan Chrapek Ślad award for "creating a modern medium dedicated to religions, culture and spiritual values."
W kategorii "TOTUS medialny dla upamiętnienia bp. Jana Chrapka oraz jego roli w ukazywaniu osoby i nauczania Jana Pawła II w mediach" wyróżniono redakcję tygodnika "Idziemy" - ukazującego się od 10 lat, wydawanego przez diecezję warszawsko-praską.
Honored in category 'TOTUS for commemoration of bishop Jan Chrapek and his role into showing the person of John Paul II and his teaching in media' was redaction of weekly 'We come' - operative from 10 years, published by warsaw-praga diocese.
Pojawia się rzadziej niż chrapka na sushi, chociaż ostatnio częściej niż ochota na pizzę.
Not so often as the need to have sushi, however lately more often than the desire to go for a pizza.
Biorąc pod uwagę, iż nie jest to topowy zespół, spośród biorących udział w tegorocznych finałach, wynik i chrapka innych na podzielenie się tym tortem jest duża.
Considering that this is not a top team among those taking part in this year's finals, the result and other people's chrap on sharing this cake is large.
Kuciapka, na którą jest chrapka.
Są tam racuchy delikatne jak kartka dla ludzi kiedy najdzie na nie chrapka
And there's apple fritters light as thistle And for folks to wet their whistle
Björn Borg, cztery mistrzostwa z rzędu, i chrapka na piąte.
Björn Borg, four championships in a row, aiming for a fifth.
Pańska chrapka na wszystkie przedmioty Rambaldiego jest niemal legendarna.
Your appetite for all things Rambaldi is almost legendary.
