On ma zero pojęcia o procedurach prawnych i podpisał umowę w ciemno.
He had no savvy about legal procedures and signed the contract blindly.
Musisz nadawać się do wariatkowa, jeśli inwestujesz te pieniądze w ciemno.
You must have your head read if you invest all that money blindly.
Pograjmy na boisku do koszykówki, dopóki nie zrobi się ciemno.
Let's game on the basketball court until it gets dark.
Przyjęcie tamtej pracy bez rozeznania było kompletnym strzałem w ciemno.
Taking that job without research was a total stab in the dark.
Przystąpiła do konkursu w ciemno, kierowana pasją, a nie pewnością.
She entered the competition blind, motivated by passion rather than certainty.
Ich strategia marketingowa była właściwie strzałem w ciemno w zeszłym kwartale.
Their marketing strategy was basically a stab in the dark last quarter.
Proszę włączyć światła; jest za ciemno, żeby cokolwiek zobaczyć.
Please power on the lights; it's too dark to see anything.
Jego inwestycja w tamten startup wydawała się ryzykownym strzałem w ciemno.
His investment in that startup felt like a risky stab in the dark.
Wybranie tamtej odpowiedzi na egzaminie było rozpaczliwym strzałem w ciemno.
Choosing that answer on the exam was a desperate stab in the dark.
Fotograf zrobił setki zdjęć w ciemno na potencjalny artykuł w magazynie.
The photographer took hundreds of photos on spec for a potential magazine feature.
Słyszałem różne opinie na temat randek w ciemno, ale byłem gotów spróbować.
I heard mixed reviews about blind dates, but I was willing to try.
Poczuła mieszankę ekscytacji i niepokoju przed swoją randką w ciemno tego wieczoru.
She felt a mix of excitement and anxiety before her blind date that evening.
Fajerwerki zaczną się koło dziewiątej, gdy na zewnątrz będzie już całkiem ciemno.
The fireworks will start round about nine, once it's completely dark outside.
