Fotograf zrobił setki zdjęć w ciemno na potencjalny artykuł w magazynie.
The photographer took hundreds of photos on spec for a potential magazine feature.
Wysłał swoją powieść do wydawców w ciemno, licząc na pozytywną odpowiedź.
He submitted his novel to publishers on spec, hoping for a positive response.
Wielu komików pisze żarty w ciemno, próbując je sprzedać znanym wykonawcom.
Many comedians write jokes on spec, trying to sell them to famous performers.
Wybór losowego hasła był strzałem w ciemno, ale zadziałało.
Choosing a random password was a shot in the dark, but it worked.
Wybór uczelni bez wcześniejszej wizyty jest jak decydowanie w ciemno.
Choosing a college without visiting it first is like deciding in the dark.
Architekt stworzył kilka projektów w ciemno, aby zaprezentować je na nadchodzącej wystawie.
The architect created several designs on spec to showcase at the upcoming exhibition.
Zarezerwowali pakiet wakacyjny w ciemno, polegając wyłącznie na internetowych recenzjach.
They booked the vacation package sight unseen, relying solely on online reviews.
Inwestowanie w kryptowaluty jest dla wielu ludzi jak kupowanie w ciemno.
Investing in cryptocurrencies is like buying in the dark for many people.
Firma zdecydowała się zainwestować w startup w ciemno, nie widząc jeszcze zysków.
The company decided to invest in the startup on spec, without seeing profits.
Denerwuję się przed randką w ciemno, ale może być zabawnie.
I'm nervous about going on a blind date, but it could be fun.
Wiele osób kupuje produkty online w ciemno, opierając się wyłącznie na recenzjach.
Many people buy products online in the dark, based solely on reviews.
Bez żadnych dowodów, teoria detektywa była jedynie strzałem w ciemno.
Without any evidence, the detective's theory was just a shot in the dark.
Przystąpiła do konkursu w ciemno, kierowana pasją, a nie pewnością.
She entered the competition blind, motivated by passion rather than certainty.
