Vertaling van "cisi" in Engels
Byliśmy cisi jak mysz pod miotłą, żeby nie obudzić śpiącego dziecka.
We stayed quiet as a mouse to avoid waking the sleeping baby.
Byli cisi jak mysz pod miotłą, gdy wnosili przekąski do klasy.
They were quiet as a mouse while sneaking snacks into the classroom.
Nieważne, jak bardzo byśmy tego chcieli, martwi pozostaną cisi.
However hard we wish them to, the dead remain silent.
Niektóre nowotwory to cisi zabójcy, stanowiące zagrożenie dla życia, zanim zostaną wykryte.
Certain cancers are silent killers, creating life-threatening conditions before being detected.
Powiedzenie 'cisi odziedziczą ziemię' promuje pokorę i cierpliwość.
The saying 'the meek shall inherit the earth' promotes humility and patience.
Niech żyją cisi wolontariusze, którzy co zimę utrzymują to schronisko otwarte.
All hail the quiet volunteers who keep this shelter open every winter.
Około sesji egzaminacyjnej wszyscy nagle stają się bardzo cisi i skupieni.
Round about exam season, everyone suddenly becomes very quiet and focused.
W bibliotece wszyscy są cisi jak myszka, głęboko skupieni na czytaniu.
In the library, everyone is quiet as a mouse, deeply focused on reading.
Stare deski podłogowe skrzypiały, więc musieliśmy być cisi jak myszki.
The old floorboards creaked, so we had to be quiet as mice.
Atmosfera na kacu w biurze sprawiała, że wszyscy byli wyjątkowo cisi i ospali.
The hungover atmosphere at the office made everyone unusually quiet and sluggish.
Widać, że coś wisi w powietrzu, skoro nawet cisi ludzie są podekscytowani.
You can tell there's something in the air when even quiet people seem excited.
Chociaż cisi publicznie, byli jak papużki nierozłączki w swoich prywatnych rozmowach.
Although quiet in public, they were thick as thieves in their private conversations.
Tchórzliwie pozostali cisi, gdy niesprawiedliwość rozgrywała się tuż przed ich oczami.
Cravenly, they remained silent while injustice unfolded right before their eyes.
