Examples with "co roku program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Co roku program używał schematycznego podejścia, które widzowie uznawali za coraz bardziej męczące.
Every year, the show used a formulaic approach that viewers found increasingly tiresome.
Co roku program teatralny, taneczny i muzyczny jest wyjątkowo bogaty i nie da się wymienić wszystkich imprez i wykonawców.
Every year, the theatre, music and dance program is exceptionally rich and it is impossible to mention all its performances and participants.
Zabiegiem porządkującym wielość kierunków i bogactwo brzmienia muzyki XX wieku jest tematyczne ukierunkowanie festiwalu - co roku program koncentruje się na twórczości kompozytorów z innego kraju.
A procedure arranging the many directions and richness of sound of music from the XX century is the thematic direction of the festival - every year the programme concentrates on the work of composers from a different country.
Co roku program zatrudnia najzdolniejszych młodych specjalistów z całego świata (m.in. najlepszych z najlepszych uniwersytetów Harvard, Stanford i in.) i wprowadza ich na szczególną ścieżkę kariery, na której zarządzają produktami wartymi setki milionów dolarów.
Every year, the program employs the most talented young professionals from around the world and provides a special career path where they manage products worth hundreds of millions of dollars.
Komisja przyjmuje co roku program modułów ad hoc obejmujący okres kilku lat.
Each year a programme of ad hoc modules covering several years shall be adopted by the Commission.
Co roku program konferencji oraz wystawa przyciągają tysiące uczestników z Europy i spoza kontynentu.
The conference programme and exhibition attract thousands of participants from Europe and beyond every year.
Z końcem pierwszego roku wspólnego programu operacyjnego wspólna instytucja zarządzająca sporządza co roku program audytu projektów, które finansuje.
From the end of the first year of the joint operational programme, the Joint Managing Authority shall each year draw up an audit plan for the projects that it finances.
Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 stanowi, że każde państwo członkowskie przeprowadza co roku program monitorowania TSE zgodnie z załącznikiem III do tego rozporządzenia, który określa zasady dotyczące systemu monitorowania.
Regulation (EC) No 999/2001 provides that each Member State is to carry out an annual monitoring programme for TSEs in accordance with Annex III thereto, which lays down rules for a monitoring system.
W ramach wieloletniego programu zarząd przyjmuje co roku program pracy Agencji na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora zarządzającego, po konsultacji z komitetem naukowym i po otrzymaniu opinii Komisji.
Under the multiannual programme, the management board shall each year adopt the Agency's work programme on the basis of a draft submitted by the Executive Director after consulting the scientific committee and receiving the Commission's opinion.
Rozporządzenie to stanowi, że każde państwo członkowskie przeprowadza co roku program monitorowania TSE oparty na aktywnym i biernym nadzorze zgodnie z załącznikiem III do tego rozporządzenia.
It provides that each Member State is to carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance, in accordance with Annex III to that Regulation.
Jak co roku program Etiudy&Animy pęka w szwach od atrakcyjnych propozycji filmowych i artystycznych.
As every year, Etiuda&Anima program is bursting with attractive film and artistic events.
W ramach wieloletniego programu zarząd przyjmuje co roku program pracy Agencji na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora wykonawczego, po konsultacji z komitetem naukowym i po otrzymaniu opinii Komisji.
Under the multiannual programme, the Management Board shall each year adopt the Agency's work programme on the basis of a draft submitted by the Executive Director after consulting the scientific committee and receiving the Commission's opinion.
Każde Państwo Członkowskie przeprowadza co roku program monitorujący TSE oparty na aktywnym i biernym nadzorze zgodnie z załącznikiem III.
Each Member State shall carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance in accordance with Annex III.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
