Położna powiedziała, że nigdy nie przestała zachwycać się cudem życia.
The midwife said she never stopped marveling at the miracle of life.
Znalezienie przyzwoitego mieszkania w naszym budżecie wydawało się małym cudem.
Finding a decent apartment within our budget felt like a small miracle.
Dramatyczny wąwóz był główną atrakcją naszej podróży, prawdziwym cudem natury.
The dramatic defile was the highlight of our journey, a true natural wonder.
Taki drobny przedmiot jak ten długopis był dla niej cudem.
A little device like this pen was such a wonder to her.
Po prostu myślę, że poznanie ciebie było trochę cudem.
I just think that meeting you has been kind of miraculous.
Pisarze znają chude lata, kiedy każdy przelew tantiem wydaje się małym cudem.
Writers know lean times, when every royalty payment feels like a small miracle.
Po latach niepłodności ich dziecko wydawało się prawdziwym cudem życia.
After years of infertility, their baby felt like a true miracle of life.
Podziwiała wykluwanie się jaj, każde z nich było cudem natury.
She marveled at the hatching of the eggs, each one a miracle of nature.
W ostatnich sekundach meczu, ich ledwo wywalczone zwycięstwo wydawało się cudem.
In the last seconds of the game, their narrow victory felt like a miracle.
I ja też myślę, że był moim własnym, osobistym cudem.
And here I thought he was my own personal miracle.
Nie wierzę, by ktokolwiek nabrał się na ten szwindel z cudem.
I can't believe that anyone would fall for that miracle malarkey.
Ponowne wyjście za mąż w tym punkcie życia jest cudem.
Getting married again at this stage in your life is a miracle.
Położenie dzieci spać o czasie było dziś wieczorem małym cudem.
