Examples with "czasu programowego" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzięki karcie wielofunkcyjnej może włączać i wyłączać ekran według czasu programowego lub ręcznie w dowolnym momencie, uzyskując funkcję nienadzorowaną.
With multi-function card, it can turn on and turn off the screen by software timing or manually at any time, achieving unattended function.
Andere resultaten
Informacje ogólne Na mocy dyrektywy "Telewizja bez granic" europejskie stacje telewizyjne mają obowiązek przeznaczania większości czasu antenowego dla utworów europejskich i co najmniej 10% tego czasu lub budżetu programowego na europejskie utwory wyprodukowane przez niezależnych producentów.
Background Under the 'television without frontiers' Directive of 1989, European channels are required to devote the majority of their programming time to European works and at least 10% of that time or of their programming budgets to independent European productions.
mających na celu przejęcie, rozbudowę, produkcję lub współprodukcję materiału programowego przez nadawców oraz kontrakty dotyczące czasu nadawania
for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time
Tytuł VI niniejszej Umowy nie dotyczy udzielania zamówień na nabycie, rozbudowę, produkcję lub współprodukcję materiału programowego przez nadawców oraz kontraktów dotyczących czasu nadawania.
Title VI of this Agreement shall not apply to procurement for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.
Zakres czasu naświetlania w trybie przesunięcia programowego z 1/4 sekundy do 4 sekund
Shutter speed range expanded in Program Shift mode from 1/4sec to a maximum of 4 seconds
Rozwiązania firmy Omron dla pakowania podstawowego zwiększają prędkość oraz elastyczność maszyn do pakowania podstawowego - dzięki naszemu nowemu, nowoczesnemu sterownikowi, który łączy najnowszą technologię magistrali polowej czasu rzeczywistego Ethernet, EtherCAT, z naszą ideą "Jednego środowiska programowego".
Omron solutions for primary packaging increase both the speed and the flexibility of your primary packaging machines - thanks to our new leading-edge controller, which combines the latest real-time Ethernet fieldbus technology, EtherCAT, with our "One Software Environment" concept.
Dyrektywa zawiera postanowienie, które stanowi, że nadawcy muszą rezerwować co najmniej 10% swojego czasu antenowego lub 10% swojego budżetu programowego na utwory europejskie tworzone przez producentów od nich niezależnych.
There is a rule in the directive that broadcasters need to reserve at least 10% of their transmission time or 10% of their programming budget to European works created by producers who are independent from the broadcasters.
Z kolei art. zobowiązuje nadawców do zarezerwowania co najmniej 10 proc. czasu nadawania programu lub co najmniej 10 proc. budżetu programowego dla utworów europejskich wyprodukowanych przez producentów niezależnych, których odpowiednia część musi zostać nadana w okresie pięciu lat od daty ich produkcji.
Article 5 similarly requires that broadcasters reserve 10% of their transmission time or 10% of their programming budget for European works created by independent producers, an adequate proportion of which must be transmitted within five years of their production.
Z kolei art. 5 zobowiązuje nadawców do zarezerwowania co najmniej 10 proc. czasu nadawania programu lub co najmniej 10 proc. budżetu programowego dla utworów europejskich wyprodukowanych przez producentów niezależnych, których odpowiednia część musi zostać nadana w okresie pięciu lat od daty ich produkcji.
Article 5 similarly requires that broadcasters reserve 10% of their transmission time or 10% of their programming budget for European works created by independent producers, an adequate proportion of which must be transmitted within five years of their production.
Podpisano również plan działania na rzecz realizacji umowy, który do czerwca przewiduje przygotowanie programu urbanistycznego, programowego i akustycznego do czasu utworzenia sali koncertowej w Wilnie (dalej - Narodowa sala koncertowa).
An Action Plan for the implementation of the Agreement was signed providing for the preparation, by June, of urban, programme and acoustic feasibility study for the services infrastructure for the National Concert Hall in Vilnius (hereinafter, 'the National Concert Hall').
Na mocy dyrektywy państwa członkowskie zobowiązane są zagwarantować, że 50 proc. czasu antenowego przeznaczono na utwory europejskie, a 10 proc. czasu antenowego lub 10 proc. budżetu programowego nadawcy - na produkcje niezależne.
The Directive requires Member States to ensure that more than 50% of programming time should be made up of European works and 10% of either the transmission time or of the broadcaster's programming budget should be devoted to independent productions.
Nadawcy zobowiązani są do przeznaczania przynajmniej 10 % czasu antenowego lub 10 % budżetu programowego na utwory europejskie wyprodukowane przez producentów niezależnych od nadawców, z wyłączeniem czasu przeznaczonego na nadawanie: - programów informacyjnych,
Broadcasters must devote at least 10% of their transmission time, or 10% of their programming budget, to European works created by producers who are independent of broadcasters, excluding time allocated to
Artykuł 5 nakłada na państwa członkowskie obowiązek zapewnienia, gdy jest to możliwe do zrealizowania i za pomocą odpowiednich środków, aby nadawcy zarezerwowali co najmniej 10 % czasu nadawania programu lub budżetu programowego dla utworów europejskich (zwłaszcza nowych) wyprodukowanych przez producentów niezależnych od nadawców.
Article 5 calls upon the Member States to ensure, where practicable and by appropriate means, that broadcasters reserve at least 10% of their broadcasting time or programming budget to European works, particularly recent ones, created by producers who are independent from broadcasters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
