Podejrzewam, że był dalece bardziej potężny, niż ktokolwiek przypuszczał.
I suspect that he was far more powerful than anyone ever realized.
Można ją wprowadzić w lufa i throw it tak dalece jak to możliwe.
Enter it into the barrel and throw it as far as possible.
Tak dalece, że nawet nie potrafi kąsać.
So much so, that he can't even be induced to bite.
Sekcja analogowa wydaje się dalece prostsza, wręcz "normalna".
The analog section seems much simpler, even "normal".
Zatrułeś mój umysł tak dalece, że widziałem wszystko twymi oczami.
You poisoned my mind so deeply; I saw everything through your eyes.
Zatrułeś mój umysł tak dalece, że widziałem wszystko twymi oczami.
You poisoned my mind so deeply; I saw everything thRough youR eyes.
Tak dalece, jak to możliwe, czerpałem informacje z czysto ludzkich źródeł.
As far as possible I have derived my information from purely human sources.
Stanwick odłożył na bok osobiste ambicje i skupił się na czymś dalece ważniejszym.
Stanwick set his personal ambitions aside and focused on something far more important.
Ale mógłbym sobie wyobrazić coś dalece bardziej obrazoburczego, niż to.
But I could imagine something far more iconoclastic than that.
Tak dalece jak to kogoś obchodzi, wszystko jest w porządku.
As far as anyone is concerned, nothing is wrong.
Jednakże czyste żelazo byłoby dalece zbyt miękkie dla wielu elementów złącznych.
However, pure iron would be far too soft for many fasteners.
Uruchomić tak dalece, jak można i cieszyć się grą.
Run as far as you can and enjoy the game.
Nie wiemy, jak dalece sprawiedliwość początkowo była z wami.
We cannot tell how far justice may have originally been on your side.
