We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a given term
a given date
of that deadline
W przypadku odwołania rezerwacji danego terminu przez firmę z powodów niezależnych od uczestnika gry, uczestnikowi przysługuje zwrot kosztów bądź bezpłatna rezerwacja kolejnego terminu gry.
In the case of canceling the reservation of a given term by the company for reasons that are independent of the participant, the participant is entitled to a refund or a free reservation of the next play date.
Każde hasło umieszczone w "Słowniczku muzycznym" zawiera krótką definicję, opis, wyjaśnienie zastosowania danego terminu w muzyce, a także czasem - notkę historyczną.
Each entry contains a short definition, a description and, often, a historical note; it explains the use of a given term in music.
Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy przewidzieć, by programy niezatwierdzone przed upływem danego terminu zostały odroczone na rok.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be provided that programmes not approved before a given date are postponed for a year.
Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy przewidzieć, by programy niezatwierdzone przed upływem danego terminu były odraczane o rok.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be provided that programmes not approved before a given date are postponed for a year.
Jeśli władze niemieckie zamierzają zwrócić się do Komisji o przedłużenie terminu, opatrzony odpowiednią argumentacją wniosek należy złożyć Komisji najpóźniej dwa miesiące przed upływem danego terminu.
If Germany wishes to request the extension of a deadline, it must submit a properly reasoned application to the Commission no later than two months before the expiry of that deadline.
Znalezienie ekwiwalentu danego terminu w innym języku może być wyzwaniem.
Finding an equivalent term in another language can be challenging.
Użycie ogólnych terminów należy interpretować jako obejmujące wyłącznie towary lub usługi wyraźnie objęte dosłownym znaczeniem danego terminu.
The use of general terms should be interpreted as including only goods and services clearly covered by the literal meaning of the term.
Niemniej jednak jeżeli ważne było, aby towar został przesłany przed upływem danego terminu, możesz rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym.
However, if it was vital for your order to be delivered by a specific date, you can terminate the contract immediately.
Po upływie danego terminu, przyjmuje się domyślnie, że w przypadku
wymogi określone przez zainteresowane państwa trzecie nie mogą wprowadzać konsumenta w błąd odnośnie do danego terminu.
the requirements laid down by the third countries concerned are not such as to mislead the consumer regarding the term.
Wreszcie, po trzecie, gdy celem pomocy operacyjnej jest zamknięcie niekonkurencyjnych kopalń w okresie przejściowym, jasne jest, że zamykanie musi być stopniowe i nie może następować jednorazowo wraz z upływem danego terminu.
Finally, my third point is that when the objective of the operating aid is to contribute to a transition towards closing uncompetitive mines, it is clear that this closure must be gradual and cannot take place only when the deadline arrives.
Tak więc, jeśli dana osoba miała łączną kwotę przez lata w ciągu 20 lat, wówczas emerytura jest obliczana z uwzględnieniem danego terminu.
Thus, if a person had a total amount by years within 20 years, then the pension is calculated taking into account the given term.
Zależy to od sytuacji jednostki i może na przykład wpływać na wszystkie lub tylko niektóre powiązania zabezpieczające danego terminu wymagalności, lub tylko na część powiązania zabezpieczającego
This depends on the situation of an entity and could, for example, affect all or only some hedging relationships of a maturity period, or only part of a hedging relationship.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
