Vertaling van "dekoderach" in Engels
Nie należy używać produktów w urządzeniach audio-video, w szczególności w dekoderach cyfrowych oraz analogowych za wyjątkiem produktów, które są przeznaczone do stosowania w tego typu urządzeniach.
The products should not be used with audio-video equipment, in particular, digital and analog decoders, with the exception of products which are intended for use in such equipment.
Usługi płatnej telewizji, oparte na systemie kart przedpłaconych, są możliwe dzięki interaktywnej technologii cyfrowej, zawartej w dekoderach dotowanych w ramach omawianego środka pomocy.
The pay-TV services are made possible, with the prepaid card system, by the digital interactive technology contained in the decoders that are subsidised by the measure in question.
Interoperacyjność można z łatwością wprowadzić dzięki przyjęciu otwartych standardów przez nadawców i zastosowaniu w dekoderach odpowiadających im interfejsów otwartych; jako alternatywne rozwiązanie interoperacyjność wymagałaby od posiadaczy zastrzeżonych technologii nieotwartych udostępnienia koniecznych specyfikacji technicznych.
Interoperability can easily be achieved through the adoption of open standards by broadcasters and through the use of the corresponding open interfaces in decoders. Alternatively, interoperability would require the owners of non-open proprietary technologies to agree to make available the necessary technical specifications.
Szyfr ten jest używany w koderach i dekoderach o zmiennym kodzie, takich jak NTQ105/106/115/125D/129D i HCS101/2XX/3XX/4XX/5XX.
It is used in "code hopping" encoders and decoders such as NTQ105/106/115/125D/129D, HCS101/2XX/3XX/4XX/5XX and MCS31X2.
Jednym z najważniejszych wynalazków Polki w zakresie AVC jest opatentowany przez nią filtr deblokujący, stosowany zwykle w dekoderach telewizyjnych.
One of the most important Karczewicz's inventions related to AVC is her patented deblocking filter, typically used in set-top boxes.
Oznacza to, że produkty firmy odnoszą się do żeńskiej podstawy w złączu RJ45, używanej głównie w kartach sieciowych Ethernet, routerach, przełącznikach, dekoderach, kamerach bezpieczeństwa i innym sprzęcie. Etykietka
That is, the company's products refer to the female base in the RJ45 connector, mainly used in Ethernet network cards, routers, switches, set-top boxes, security cameras and other equipment.
Zastosowany w IPLA system protekcji (DRM) umożliwia nam także oferowanie płatnego kontentu na różnych przeglądarkach, urządzeniach mobilnych, smartTV oraz niezależnych dekoderach.
The protection system (DRM), applied in IPLA, also enables us to offer paid content on different browsers, mobile devices, smartTV sets and independent boxes.
Nowa jakość Super HD, która od razu będzie dostępna na wszystkich dekoderach HD Cyfrowego Polsatu, to jeszcze więcej radości z oglądania - ostrzejszy obraz, żywsze kolory i jeszcze lepiej odwzorowane szczegóły.
The new Super HD quality, which right from the start will be available in all Cyfrowy Polsat HD STB's, means even more joy from watching - a sharper picture, more vivid colours and even more precisely rendered details.
W ramach oferty klienci mogą również korzystać na naszych dekoderach z usługi Multiroom.
Customers can also use the Multiroom service on our set-top-boxes.
Druga rodzina, V300 Video Streaming Hard Drive (V300) umożliwia użytkownikom niezawodne streamowanie, nagrywanie, edytowanie oraz odtwarzanie wideo na cyfrowych rejestratorach wideo (DVR), rejestratorach sieciowych (NVR), dekoderach telewizyjnych i telewizorach.
The second new family, the V300 Video Streaming Hard Drive (V300) enables users to stream, record, edit and play video on digital video recorders (DVR), network-video recorders (NVR), set-top boxes and TV efficiently and reliably.
Siódmy sezon "Spadkobierców" jest dostępny na urządzeniach mobilnych, komputerach, telewizorach Smart TV oraz wybranych dekoderach Cyfrowego Polsatu.
The seventh season of Spadkobierców is available on mobile devices, computers, Smart TV sets and selected set-top boxes of Cyfrowy Polsat.
AOL-Time Warner: 40% udziałów w dekoderach Gary'ego.
Zaimplementowano ją w różnych telewizorach i przystawkach (dekoderach) STB oraz układach SoC, takich jak np. MStar, Sigma Designs, Broadcom, Ali, Realtek, Hisilicon, itd.
It has been ported to various TV and set-top box (STB) SoCs including MStar, Sigma Designs, Broadcom, Ali, Realtek, Hisilicon, etc.
