Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delegowany
Vertaling van "delegowany" in Engels
Event planner to profesjonalny opiekun delegowany do obsługi konkretnego wydarzenia.
An event planner is a professional supervisor delegated to handle a specific event.
Widziałeś pionki na planszy, opracowałeś plan, delegowany i wykonany perfekcyjnie.
You saw the pieces on the board, devised a plan, delegated and executed perfectly.
Aktualne przepisy wymagają, aby delegowany pracownik był wynagradzany co najmniej na poziomie minimalnego wynagrodzenia ustalonego w kraju przyjmującego.
Under the currently binding regulations, a seconded employee has to receive remuneration of at least the minimum wage applicable in the receiving state.
Personel delegowany do EUPM przechodzi wszechstronne badanie lekarskie, podlega szczepieniom i otrzymuje zaświadczenie lekarskie właściwego organu Rumunii, że jest zdolny do pełnienia obowiązków.
Personnel seconded to the EUPM shall undergo an extensive medical examination, vaccination and be certified medically fit for duty by a competent authority from Romania.
Pracownik delegowany zawsze korzysta z systemu zabezpieczenia społecznego swojego kraju pochodzenia.
The posted worker always benefits from the social security scheme of his country of origin.
Czy delegowany pracownik uzyska przychód z tytułu zakwaterowania za granicą w lokalu pracodawcy
Will a posted employee obtain income from accommodation abroad in the employer's premises
Czy pracownik delegowany może być również osobą do kontaktów?
Can a posted worker be a contact person?
Zasady oddelegowania różnią się w zależności od sektora działalności i kraju, do którego delegowany jest pracownik.
The rules for posting are different according to the activity sector and the country to which the employee is posted.
W każdym wypadku, przed delegowaniem pracownika warto zasięgnąć informacji w kraju, do którego pracownik jest delegowany.
In any case, prior to delegating an employee it is advisable to seek information in the country to which he is to be delegated.
Pracownik delegowany wypełnia odpowiedni formularz, który zostaje wysłany do akceptacji, a osoba akceptująca otrzymuje powiadomienie dowolnym kanałem o konieczności wykonania akcji.
The posted employee fills out the appropriate form, which is sent for acceptance, and the accepting person is notified by any channel about the need to perform the action.
w stosownych przypadkach, organ delegowany.
where appropriate, a delegated authority.
fakt, że na danym stanowisku pracował w poprzednich okresach ten sam lub inny pracownik (delegowany).
any repeated previous periods during which the post was filled by the same or another (posted) worker.
Pracownik delegowany oznacza pracownika, który przez ograniczony okres wykonuje swoją pracę na terytorium innego państwa członkowskiego niż państwo, w którym pracuje na co dzień.
A posted worker is a worker who, for a limited period, works in the territory of an EU country other than the one in which he/she normally works.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor delegowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 268. Exact: 268. Verstreken tijd: 40 ms.
