Artyści mozolnie pracują nad swoimi dziełami, dążąc do perfekcji w każdym detalu.
The artists labour over their pieces, striving for perfection in every detail.
Szczypta szyku w każdym detalu sprawiła, że wesele było absolutnie urocze.
A touch of class in every detail made the wedding utterly charming.
Będzie to idealne narzędzie do ostrożnego zanurzania detalu w cieczy chemicznej.
This will be the perfect tool for dipping workpiece carefully into chemical liquid.
Jednostka kompensacji ugięcia jest zainstalowana pod stołem roboczym, aby zapewnić precyzję detalu.
Deflection compensation unit is installed under worktable to ensure the workpiece precision.
Jego dążenie do zaplanowania każdego detalu zostawiało mało miejsca na spontaniczność.
His preoccupation with planning every detail left little room for spontaneity.
Planowanie ich ślubu obejmowało szczegółową listę kontrolną do zorganizowania każdego detalu.
Their wedding planning involved a comprehensive checklist to organize every detail.
Przykłada ogromną wagę do swojej pracy, dążąc do perfekcji w każdym detalu.
He takes pains with his work, striving for perfection in every detail.
Wszyscy chwalili jego doskonałą robotę, doceniając zaangażowanie widoczne w każdym detalu.
Everyone praised his fine work, acknowledging the dedication behind each detail.
Przerwała, by rzeźbić granit, dbając o perfekcyjne wykonanie każdego detalu.
She paused to chisel the granite, ensuring each detail was perfectly executed.
Otrzymała papeterię wykonaną na zamówienie, która wyrażała jej osobowość w każdym detalu.
She received custom-made stationery that expressed her personality in every detail.
Drewniana konstrukcja miała delikatne rowkowanie wyżłobione w rogach dla dodatkowego detalu.
The woodwork had delicate knurling carved into the corners for added detail.
Wręczyła mi faksymile oryginalnego obrazu, idealne w każdym detalu.
She handed me a facsimile of the original painting, perfect in every detail.
Jego pasja do stolarstwa jest widoczna w każdym skrupulatnym detalu jego ukończonych dzieł.
His passion for woodworking is evident in every meticulous detail of his finished pieces.