We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the work programme
Komisja może przeprowadzać konsultacje z innymi zainteresowanymi stronami w odniesieniu do programu pracy.
The Commission may consult other interested parties in relation to the work programme.
Komisja Techniczna zdaje co roku sprawozdanie do Komisji Administracyjnej ze swoich działań i osiągnięć w odniesieniu do programu pracy wraz z wnioskami dotyczącymi jego zmian.
The Technical Commission shall also report each year, to the Administrative Commission, on its activities and achievements in relation to the work programme and with any proposals for amending it.
Jej głównym celem było zakwalifikowanie się do programu pracy poza więzieniem, gdy tylko uzyska taką możliwość.
Her major goal was to qualify for the work release program upon her eligibility.
Instytucja może zwrócić się do audytora wewnętrznego o przeprowadzenie kontroli, niewłączonych do programu pracy określonego w ust. 1.
The institution may ask the internal auditor to carry out audits not included in the work programme referred to in paragraph 1.
Wspólnotowe laboratorium referencyjne w zakresie salmonelli dotychczas zasadniczo prowadziło działalność w dziedzinie żywego drobiu i wprowadzanie zmian do programu pracy tego laboratorium na rok 2004 nie jest właściwe.
The Community reference laboratory for salmonella has developed activities essentially in the area of live poultry and it is not appropriate to amend its work programme for 2004.
W trakcie realizacji programu należy zapewnić spójność i komplementarność w stosunku do programu pracy "Edukacja i szkolenie 2010" oraz zintegrowanych wytycznych dla wzrostu i zatrudnienia w ramach partnerstwa dla wzrostu i zatrudnienia, jak również innych polityk, między innymi tych dotyczących kultury, młodzieży lub przedsiębiorczości.
Implementation of the programme should ensure consistency and complementarity with the Education and Training 2010 work programme, the integrated guidelines for jobs and growth under the partnership for growth and employment and other policies, such as those in the field of culture, youth or enterprise.
Wprowadzenie do programu pracy Agencji na 2015 rok
Dlatego właśnie my, jako Parlament, postanowiliśmy najpierw określić nasze własne wymagania odnośnie do programu pracy Komisji, zanim dokument zostanie nam przedstawiony, a my będziemy musieli się do niego ustosunkować.
That is why we, as the Parliament, have agreed to set out our own requirements of the Commission's work programme first, before it is presented to us and we then react to it.
W odniesieniu do programu pracy na 2001 r., środki kwalifikujące się do finansowania wspólnotowego zostały określone w załączniku I do wysokości kwot podanych w załączniku II do niniejszej decyzji.
For the 2001 work programme, the measures qualifying for Community funding are set out in Annex I up to the amounts stated in Annex II to this Decision.
W odniesieniu do programu pracy Komisji 2003, Komisja potwierdza jej zamiar przedstawienia propozycji dotyczącej dyrektywy zmierzającej do wdrożenia Konwencji z Aarhus w zakresie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska, które są przewidywane na pierwszy kwartał 2003 r.
With reference to the Commission Work Programme 2003, the Commission confirms its intention to present a proposal for a directive addressing the implementation of the Aarhus Convention in respect of access to justice in environmental matters, which is envisaged for the first quarter of 2003.
dokonać przeglądu i omówić postępy programu pracy Sekretariatu oraz, aby formułować zalecenia w celu wprowadzenia tematów do programu pracy
review and discuss the progress of the Secretariat Work Programme and to make recommendations for the inclusion of items in the Programme
Negocjacje i prace przygotowawcze w odniesieniu do programu pracy EKG/ONZ oraz prace poprzedzające przyjęcie regulaminów lub zmian do istniejących regulaminów, do których przystępuje Wspólnota
Negotiations and preparatory work with regard to the UN/ECE work programme and to work preceding the adoption of Regulations or amendments to existing Regulations to which the Community accedes
Proponowany projekt rozporządzenia Rady w sprawie zakresu czasowego zbierania danych dotyczących cen w ZWCK jest włączony do programu pracy w zakresie ZWCK oraz programu statystycznego dla Komisji na lata 2004-2005 (temat 55).
The proposed draft Council Regulation on the temporal coverage of the HICP price collection is included in the HICP work programme and the Statistical Programme for the Commission for 2004 and 2005 (theme 55).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
