To był wystarczająco długi temu że statut jest do teraz.
It was long enough ago that the statute's up by now.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do teraz.
I just thought maybe she'd be married to Sandy by now.
Zadrapanie na powierzchni drewnianego stołu zostało niezauważone aż do teraz.
The scrape on the surface of the wooden table went unnoticed until now.
Ale to prawda i aż do teraz nikt tego nie odkrył.
Zabójstwa, zaginione osoby... wszystko od początku aż do teraz.
Homicides, missing persons... everything from the beginning to now.
Żyjąc w chronionej bańce, nigdy nie doświadczył prawdziwej porażki, aż do teraz.
Living in a sheltered bubble, he never experienced true failure until now.
Nigdy nie mogłem wymyślić dobrego tytułu do mojego opowiadania aż do teraz.
I could never think up a good title for my short story until now.
Od dzieciństwa o nic mnie nie prosiła, aż do teraz.
Since childhood, she has never asked me anything till now.
Pokaż mi otoczenie laboratorium, od rozbicia okna aż do teraz.
Show me outside the lab from the window break till now.
Moje zaklęcie maskujące trzymało go z dala, aż do teraz.
My cloaking spell kept him out of town until now.
I aż do teraz nie pojawiła się żadna spora oferta.
And until now I haven't gotten a good enough offer.
Zrozum, że nasza lojalność może trwać jedynie do teraz.
Well, please understand that our loyalty can only extend so far.
I to jest jedyna rzecz która pozwoliła nam przeżyć do teraz.
And that is the only thing that has saved us until now.